뉴스영작 - 북한 모든 남북관계 단절 (N. Korea says will sever all inter-Korean relations).pptx

소개글

뉴스영작 - 북한 모든 남북관계 단절 (N. Korea says will sever all inter-Korean relations).pptx에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

N. Korea says will sever all inter-Korean relations

북한 모든 남북관계 단절`

출처 : ⓙ중앙데일리




　≪ 지 도 ≫

North Korea said Tuesday that it will sever all relations with South Korea and won\'t engage in any inter-Korean dialogue or contact during the remaining tenure of President Lee Myung-bak.

북한은 화요일 남한 당국과 모든 관계를 단절하고
이명박 대통령 임기 기간 당국간 대화와 접촉을 하지 않을 것이라고 밝혔다.

In a statement issued by the Committee for the Peaceful Reunification of Korea, the North vowed to cut all communication links with the South and expel all South Korean personnel from the inter-Korean industrial complex in the North\'s border town of Kaesong.

조평통 대변인은 남북 사이의 모든 통신연계를 단절한다며 개성공업지구에 있는 남측 관계자들을 즉시 전원 추방한다고 전했다.




　≪ 사 진 ≫

The North also pledged to freeze and dismantle the Consultative Office for South-North Economic Cooperation in the Kaesong Industrial Zone while completely suspending the work of Panmunjom Red Cross liaison representatives.

남북경제협력협의사무소를 동결, 철폐하고 판문점 적십자 대표에게 연락하여 사업을 완전 중지한다고 밝혔다.

The statement went on to say that Pyongyang will ban South Korean ships and airliners from passing through the North\'s territorial waters and air, in addition to starting an all-out counterattack against the South\'s anti-North psychological warfare.

대변인은 괴뢰패당(남한정부)의 대북심리전에 대한 우리의 전면적인 반격을 개시하고 남조선 선박, 항공기들의 우리 측 영해, 영공통과를 전면 금지 한다고 밝혔다.

키워드

뉴스영작,   영작,   영어,   영문,   뉴스,   북한 모든 남북관계 단절