언어의이해) 한글의 창제 원리를 간략히 기술하시오

소개글

언어의이해) 한글의 창제 원리를 간략히 기술하시오에 대한 보고서 자료입니다.

목차

목차

I. 한글창제의 기원

II. 한글창제의 바탕이론
1. 한글 28자의 기원 - ‘28수 천문방각도’
2. 해례본의 가운데소리 나열순서가 지금과 다른 이유
3. 훈민정음의 원본에 나오는 ‘중국’의 뜻

- 참고문헌

본문내용

달라~>로 번역하지 않고 ‘국중’으로 번역하여 <우리의 말이 나라 안에서도 달라~>라고 번역하면서 지방마다 다른 사투리를 효과적으로 표기하기 위하여 한글을 만든 것으로 번역하는 경우가 있다. 훈민정음을 창제한 이유의 하나로 한자 발음과 사투리를 효과적으로 하기 위한 것을 꼽을 수는 있으나 번역 자체를 ‘국중’으로 한 것은 착오라고 말하지 않을 수 없다.
건륭 황제 때 펴낸 ‘사고전서’에 의하면 ‘제왕의 도읍지를 중국이라고 한다.’라고 나와 있다. 중국이라는 단어가 현재의 나라 이름 이전에도 ‘도읍지’라는 뜻으로 쓰였던 것이다. 또 한웅 때의 나라 이름을 중국이라고 했다는 기록도 있다. 훈민정음 언해본의 중국의 풀이를 보면 <듕귁은 황제 계신 나라이니 우리나라에서 흔히 말하는 강남이라 하나니라>라고 되어 있다.
따라서 훈민정음에 나오는 중국은 어디까지나 중국으로 풀어야지 국중으로 번역해서는 안 된다.
참고문헌
한글을 만든 원리, 김명호 저, 학고재, 2005한글여행, 한은조 저, 허원미디어, 2013번역하고 풀이한 훈민정음, 조규태 저, 한국문화사, 2007훈민정음 연구, 강신항 저, 성균관대학교출판부, 2003동국정운, 이재흥 저, 어문학사, 2011

키워드

개념정의,   특징특성,   문제점해결방안,   종류유형분류,   언어의 이해