[한국어교육] 식(食) 관련 관용어 - 관용어 분류 및 분석, 문화적 논의(속성의 유사성, 상황의 유사성, 부분-전체 인접성)

소개글

[한국어교육] 식(食) 관련 관용어 - 관용어 분류 및 분석, 문화적 논의(속성의 유사성, 상황의 유사성, 부분-전체 인접성)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 관용어 분류 및 분석

2. 문화적 논의
1) 속성의 유사성
2) 상황의 유사성
3) 부분-전체 인접성

참고문헌

본문내용

밥보다 많다
기본이 되는 것보다 부차적인 것이 더 많음을 비유함
3
계란에도 뼈가 있다
늘 일이 잘 안되던 사람이 모처럼 좋은 기회를 만났건만, 그 일마저 역시 잘 안됨을 이르는 말
4
그림의 떡
아무리 마음에 들어도 이용할 수 없거나 차지할 수 없는 경우를 이르는 말
5
밥 위에 떡
좋은 일에 더욱 좋은 일이 겹침을 비유적으로 이르는 말
6
보리밥에 고추장이 제격이다
무엇이든 자기의 격에 알맞도록 하는 것이 좋다
7
상추쌈에 고추장이 빠질까
사람이나 사물이 언제나 따라다니거나 붙어다니는 경우를 비유함
8
식은 밥이 되다
효과나 효용가치 따위가 없어지다
9
죽 끓듯 하다
(사람이) 변덕이 몹시 심하다
10
죽도 밥도 아니다
어중간하여 이것도 저것도 안되다
11
죽을 쑤다
어떤 일을 망치거나 실패하다
12
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
원인에 따라서 다른 결과가 생기다
13
공밥을 먹다
마땅히 해야 할 일을 하지 않거나 일을 제대로 하지 못하고 보수만 받다
행위
14
김칫국(물)부터 마시다
상대편의 속도 모르고 제 짐작으로 그렇게 될 것으로 믿고 행동하다
15
꿩 먹고 알 먹기
한 가지 일을 하여 두 가지 이상의 이익을 얻다
16
누워서 떡 먹기
하기가 매우 쉬운 것을 비유적으로 이르는 말
17
도토리 키재기
정도가 고만고만한 사람끼리 서로 다투다
18
바위에 달걀 부딪히기
대항해도 도저히 이길 수 없는 경우를 비유적으로 이르는 말
19
밥 먹듯 하다
예사로 자주 하다
20
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다
내용이 좋으면 겉모양도 반반함을 비유함
21
식은 죽 먹기
거리낌 없이 아주 쉽게 예사로 하는 모양
22
콩밭에 가서 두부 찾는다
사리와 차례를 생각하지 않고 성급하게 덤비는 행위를 비유함
23
콩 볶듯
사람을 달달 볶아서 괴롭히는 모양
3) 부분-전체 인접성
부분-전체 인접성에 따른 관용어는 주로 부분적인 현상으로 전체적인 현상을 대신하여 표현하는 것이다. 예를 들어 한국은 옛날에 결혼식 피로연에서 흔히 국수를 대접하는 풍습이 있어서 관용어 ‘국수를 먹다’는 결혼할 때 부분적 행위로 결혼하다는 전체를 대신하여 표현된다.
<표 3> 부분-전체 인접성에 따른 한국어 음식 관련 관용어
No.
한국어 관용어
부분
전체
1
국수를 먹다
결혼식에서 국수를 먹는 행위
결혼하다
2
기름밥을 먹다
공원(工員, 노동기술자) 생활에서 기계를 고치고 만들며 밥을 벌어먹는 행위
공원 생활을 하다
3
떡이 생기다
귀한 음식인 떡이 생기다
뜻밖의 이득을 얻다
4
떡국을 먹다
설을 쇨 때 떡국을 먹어 나이를 한 살 더 먹다
나이를 먹다
5
콩밥을 먹다
감옥에서 콩밥을 먹는 행위
감옥살이를 하다
6
한솥밥을 먹다
한 솥에 밥을 먹는 행위(어떤 사람이 다른 사람과 또는 둘 이상의 사람이 함께 생활하며 집안 식구처럼 가깝게 지낸다는 것을 비유함)
친한 관계이다
참고문헌
황정아, 「한중 관용어의 표상 양상과 내포 문화 비교」, 상명대학교 대학원 박사학위 논문, 2008
린즈위, 「한중 음식 관련 관용어 대비 연구」, 부산대학교 석사학위 논문, 2013

키워드

한국어교육,   식(食) 관련 관용어 - 관용어 분류 및 분석,   문화적 논의(속성의 유사성,   상황의 유사성,   부분-전체 인접성)