목차
1 . 한국어는 한국문화를 드러내는 그릇
2 . 맥락을 중시하는 한국어와 한국문화
3 . 개별 표현에 나타나는 한국문화
2 . 맥락을 중시하는 한국어와 한국문화
3 . 개별 표현에 나타나는 한국문화
본문내용
1 . 한국어는 한국문화를 드러내는 그릇
인간은 독립성을 추구하지만 다른 구성원과의 유대관계도 필요로 함.
이러한 모순된 속성이 인간의 의사소통 방식에 영향력 끼침
● 개인의 독립성 중시 문화권 : 확실한 의사표현 방식 발달
● 유대관계 중시 문화권 : 의사의 간접적 표현이나 침묵 표현방식 발달
ex1 ) 차린건 없지만 많이 드세요
ex2 ) 약소하지만 받아주세요.
집단주의문화와 개인주의 문화에서의 의사소통 경향
(1)우리 남편/아내 my husband/wife
아내를 공유??
‘우리’는 나와 너를 포함하는 1인칭 복수형
관계를 중시하고, 예로부터 ‘함께’라는 공동체 의식이 강한 민족
이를 보여주는 것이 ‘우리’라는 표현
(2) 알아들었다.
I See.
인식의 특성에 차이가 있다.
- 한국어 : 대상으로 눈으로만 바라보지 않는 관념적 사고로 인식
- 영어권 : 대상을 눈으로 확인해야 함
인간은 독립성을 추구하지만 다른 구성원과의 유대관계도 필요로 함.
이러한 모순된 속성이 인간의 의사소통 방식에 영향력 끼침
● 개인의 독립성 중시 문화권 : 확실한 의사표현 방식 발달
● 유대관계 중시 문화권 : 의사의 간접적 표현이나 침묵 표현방식 발달
ex1 ) 차린건 없지만 많이 드세요
ex2 ) 약소하지만 받아주세요.
집단주의문화와 개인주의 문화에서의 의사소통 경향
(1)우리 남편/아내 my husband/wife
아내를 공유??
‘우리’는 나와 너를 포함하는 1인칭 복수형
관계를 중시하고, 예로부터 ‘함께’라는 공동체 의식이 강한 민족
이를 보여주는 것이 ‘우리’라는 표현
(2) 알아들었다.
I See.
인식의 특성에 차이가 있다.
- 한국어 : 대상으로 눈으로만 바라보지 않는 관념적 사고로 인식
- 영어권 : 대상을 눈으로 확인해야 함
추천자료
- [언어교육]한국어교육 교사 양성기관 및 교육과정 운영방안
- 용인시에 거주하는 여성결혼 이민자 한국어교육현황
- [국문학] 한국어 문법 연구 역사의 흐름
- 시나리오(scenario)에 나타난 한국어
- 침묵식 교수법을 바탕으로 이용한 수업 모형과 지도안 [실제 한국어 수업 대상]
- 「암시교수법」을 적용한 한국어 수업 지도안
- <전신반응 교수법(TPR : Total Physical Response)을 적용한 외국어로서의 한국어 교안>
- [우리말의 역사 공통] 한국어의 계통에 대한 저서나 논문을 찾아 읽고 그 내용을 요약하시오.
- [우리말의역사] 한국어의 계통에 대한 저서나 논문을 찾아 읽고 그 내용을 요약하시오.
- (언어의이해 E형) 번역의 관점에서 영어와 한국어의 특성을 비교하여 제시하시오 : 번역
- 읽기 교재 분석의 실제 -학문 목적의 한국어 고급 교재
- [대조언어학]한국어를 대조언어학적 방법론에 기반하여 교육하였을 때 얻을 수 있는 장점을 ...
- [국어학의 일반이론] 한국어 방언구획
- 대조언어학 ) 외국인이 자주 범하는 한국어 시제상의 오류와 이를 교정할 수 있는 방법을 설...
소개글