채봉감별곡 고전소설 현대판 서적 분석

소개글

채봉감별곡 고전소설 현대판 서적 분석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

통해 자신의 생각을 정리할 수 있는 부분을 만들어 앞 써 말한 자신만의 의의를 확립할 수 있게 해준다. 이토록 친절한 요소들의 삽입이 많은 이유로 다양한 채봉감별곡 재창작본 중에서 이 책을 선정하였다.
친절함 속에서도 소설의 작품성에 있어 중요한 부분인 채봉의 애절한 사랑노래 추풍감별곡의 부분은 최소한의 이해를 돕기 위한 번역만 한 채 문체를 유지함으로써 필요한 부분에서는 문체의 조화를 부여하는 모습을 보여주고 있다. 이를 통해 원문의 풍부함을 이해가능한 선에서 느낄 수 있지 않을까 생각한다.
전달력을 높이고 분위기를 친숙하게 하기위한 삽화와 번역된 어투를 통해 소설을 읽음으로써 장면과 분위기를 느낄 수 있었다. 각각의 주인공들에게 나타난 캐릭터성과 이어지는 (가부장제하에 순종하길 강요받는 사회에 반하는)문제적 이야기를 통해 당대의 풍습, 사고, 규범에 대한 내용을 엿볼 수 있었다.
수업시간에 배웠던 다양한 요소들을 찾아볼 수 있는 좋은 스토리의 재창작본이라고 느껴져 이 채봉감별곡을 구매하였다. 앞으로 진행되는 수업에서 기회가 된다면 학우님들에게 공유하며 교과내용의 예시를 책에서 찾아보는 등 수업에 진행에 있어 도움이 되는 방향으로 사용하고 싶다.

키워드

채봉감별곡,   고전소설,   독후감,   서적분석