미국영어와 영국 영어의 차이점

소개글

미국영어와 영국 영어의 차이점에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ 서론

Ⅱ 본론
1) 문법에서의 차이점
① 명사
② 대명사
③ 동사 및 조동사
④ 형용사 및 관사
⑤ 부사
⑥ 전치사
⑦ 접속사
2) 어휘에서의 차이점
① 미국 영어의 차용어
② 신조어
③ 동일 개념, 다른 어휘
④ 동일 어휘, 다른 개념
⑤ 독립 어휘
3) 발음에서의 차이점
4) 철자에서의 차이점

Ⅲ 결론

본문내용

영어 -o- color honor labor mold smolder
* 영국 영어 en- enclose endorse enquiry ensure * 미국 영어 in- inclose indorse inquiry insure
* 영국 영어 -re centre litre theatre fibre
* 미국 영어 -er center liter theater fiber
* 영국 영어 -ce defence offence licence
* 미국 영어 -se defense offense license
* 광고, 상점의, 간판, 도로 표지 등에 있어서 미국 영어에서는 비표준적 철자가 더 한층 널리 공용되고 있다
donuts hi/lo tonite thru thruway kool
<도넛> <고/저> <오늘 밤> <지나서> < 고속도로> <찬>
Ⅲ 결론
이상에서 고찰해 본 바와 같이 서로 다른 역사적, 문화적 환경 속에서 성장해 온 영국영어와 미국영어 사이에는 위에서 알아본 것처럼 아예 단어가 다른 것부터, 철자법 차이, 한 단어를 다른 뉘앙스로 쓰는 것까지 다양한 차이가 있음을 알 수 있었다. 예를 들어, quite라는 어휘는 영국 영어에서는 부정적이거나 중립적인 의미를 가지고 있는 반면, 미국 영어에서는 긍정적인 의미로 쓰인다. 미국 영어의 기반은 16세기 신대륙 이민자들이 가져간 셰익스피어와 밀튼의 영어다. 그러나 독립 전쟁 후, 국가 의식이 확고해진데다 사전 편찬자 웹스터의 영향으로 영국 영어와는 다른 독특한 어법과 발음, 철자 및 표현이 발전한다.
이러한 점들에서 특기할 만한 사항으로는 우선 문법상의 차이에 있어서 미국영어는 생략과 단축에 의한 간이화(simplification)와 품사간의 자유로운 전용을 들 수 있다.
또한 미국영어의 구어체에서는 이중부정, 이중비교급을 자주 쓰는 경향이 있다.
어휘 면에서는 미국영어는 네덜란드어, 불어, 스페인어, 독일어 등과 같은 여러 언어에서 차용함으로써 어휘가 더욱 풍부해질 수 있었다는 점이다. 또한 동음이의어와 같은 식이나 그와 반대되는 식으로 나타나지는 점도 찾아볼 수 가 있었는데 그 점 또한 특이하다 할만 했던 부분이라고 생각한다. 이러한 archaism현상과 품사를 자유로이 전환하는 innovation은 미국인의 진취적인 면을 엿볼 수 있는 것 같다.
이 뿐만이 아니다. 발음 면에서도 영국 영어와 미국 영어는 각각 여러 방언을 가지고 있지만 마찬가지로 특이한 부분을 발견 할 수 있었다.
1. flat / / 즉 half, class, dance, fast, last, calf, bath 등에서 영국영어는 [a]로 발음되는데 미국영 어는 [ ]로 발음된다.
2. postvocalic /r/ : 모음 뒤의 [r]음이 영국영어에서는 탈락되었는데 미국영어에서는 발음되고 있 다.
3. short /o/ : not, top, crop 등에서 영국영어에서는 [ ]로 발음되는데 미국영어에서는 [a]로 발음 된다.
4. 미국영어가 영국영어에 비해 비음화 현상이 자주 일어난다.
5. 미국영어에서는 조음양식이 약화되는 경향이 있고 영국영어의 무성음이 유성화되거나 그 반대 현상을 볼 수 있다.
6. 일반적으로 미국영어는 영국영어에 비해 spelling pronunciation의 경향이 강하다.
철자상의 차이로는 영어의 -our가 미어에서 -or로 된 것, 영어의 ll이 미어의 l로 된 것, 영어의 -re가 미어에서 -er이 된 것, 영어의 -gue, -tte, -mme가 줄어 미어에서 -g, -t, -m이 된 것, 영어의 -ce가 미어의 -se로 된 것 등에서 보는 바와 같이 미국영어의 철자개혁은 활발하게 이루어져 영국영어에 비해 능동적이라 할 수 있으며 미국영어의 철자는 비교적 phonetic하다고 할 수 있다.
따라서 보수적인 영국인은 급격한 철자개혁을 좋아하지 않는 반면에 진취적인 미국인은 다소 과격한 철자개혁을 시도하였다는 것이다. 이런 점들에서 그 나라 사람들의 기질까지도 엿볼 수 있는 것 같다. 조금은 보수적인 면이 강한 영국인들의 성질이나 기질에 맞게 문자에서도 그러한 점들이 일부분 보여지고 있음을 나타나고 그와 대조적으로 어느 정도 개방적인 면을 지니고 있는 미국인들 대변이라도 하듯이 문자에서도 다소간 표출되고 있음을 알 수 있다.
이상에서 영, 미어간의 차이점을 비교, 분석해 보았지만, 두 개의 언어로 생각할 수 없고 다만 한 언어의 두 variants로, 차이점보다는 공통점이 훨씬 많다.
미국이 계속 정치적, 경제적, 문화적, 과학적으로 강력한, 지배적인 국가로 존속하는 한 미국영어는 끊임없이 발전하고 영국영어에도 지대한 영향을 미치게 될 것이다. 그와 함께 정치, 경제, 사회, 과학이 발달함으로써 새로운 어휘가 창조될 것이고, computer나 telecommunication 등과 같은 기계문명의 발달과 과학교육의 진흥을 통해서 발음과 철자간의 거리가 상당히 좁혀질 것이며 철자의 간이화가 끊임없이 추구될 것이다. 따라서 우리는 미국영어에 대한 계속적인 연구의 필요성을 느끼게 될 것이다.
미국영어가 더 좋은지 영국영어가 더 좋은지 논쟁할 필요는 없다. 영어를 외국어로 배우는 우리로서는 영국 영어냐 미국 영어냐는 전혀 중요하지 않다. 미국영어나 영국영어 중 어떤 것을 배워도 좋은 것이다. 미국영어와 영국영어는 아무 상관이 없으며, 서로가 말의 쓰임이나 철자법이 약간 달라 혼동하기 쉬우므로 우리는 그것들을 잘 살펴봐야 한다. 저속한 표현 대신 품위 있고 세련된 영어, 그리고 교양인으로서의 표준 영어를 구사할 수 있는 능력을 키우는 것이 무엇보다도 중요하다. 그러한 과정과 함께 더욱 친숙해지게 될 것이며 그에 관한 개발과 연구가 무엇보다도 선행됨으로써 더욱 발전시켜 나가야함을 잊지 말아야 할 것 이라고 생각한다.
<참고 자료>
영어 발달사 /조성식 / 글
영국 영어의 특색 /고려대 대학원 논문
미국 영어의 특성에 관한 연구 /고려대 대학원 논문
http://home.cein.or.kr/~jsqueen/16.htm
http:www. pojungang.hs.kr/englishkim/english/common/com1-ae

키워드

미국 영어,   영국영어,   비교,   공통점,   차이점,   감상