흑인영어에 대하여

소개글

흑인영어에 대하여에 대한 보고서 자료입니다.

목차

흑인영어(Ebonics)의 특징

Ⅰ. 흑인 영어의 본질과 특성
1. 과연 흑인 영어(ebonics) 는 남부 백인 영어와 차이가 있는가?
2. 흑인 영어 (ebonics) 는 독립적 언어인가, 아니면 방언인가?
3. 흑인 영어를 학교에서 가르쳐야 하는가?
4. 왜 사람들은 '흑인 영어'의 언급을 싫어하는가?
5. 끝맺는 말

Ⅱ. 흑인영어의 기원
1. 인종의 우열(genetic inferiority)에 근거한 이론
2. 흑인영어는 방언(nonstandard English)에 불과하다.
3. 문화결핍(cultural deprivation)이론
4. creole기원설

Ⅲ. 흑인영어의 역사
1. Pidgin English
2. Plantation Creole
3. Black English

Ⅳ. 흑인영어를 구사하는 11가지 방법
1. Remove all forms of the verb "to be" from your sentences.
2. Repeat noun subjects with a pronoun.
3. Omit forms of "do" from most of your sentences.
4. Use the same form of a noun for singular and plural.
5. Disregard verb tense in your sentences.
6. Use the same verb form for all subjects.
7. Use few constant pairs.
8. Use few long vowels or dipthongs.
9. Omit the "r" sound.
10. Replace "z" for "s" at the end of a word.
11. Replace the "th" sound with "f" or "d" sound.

Ⅴ. 흑인영어의 구조

Ⅵ. 발음, 문법·어법상의 특징
1. 발음상의 특징
2. 문법·어법상의 특징

Ⅶ. 예문으로 알아보는 흑인영어

본문내용

chilled fo' a few, smokin mad blunts & rappin old L.L. Cool J & KRS-ONE jammys.
"Oh shheeeiiit yo, *inhale* deez chronics be da shiznit!" said Box.
"Word up dog! *cough cough* but peep dis yo,
돌아오면서, 그녀는 자기 남자애(그녀석도 블러드 갱단의 조직원이다)를 만나 잠시 있다가 마리화나를 피고, 랩을 부르며 말하기를 "우와, *빨아들이며* 이 마리화나는 진짜로 죽이는데" "정말 그래, *콜록콜록* 내말좀 들어봐, 이 40온즈 맥주를 할머니 집에 갇다주어야 해, 알아?" chill 하는 것은 잠자코 잘 있는 것을 말한다. 그냥 조용히 시간 때우는 것이다. 가난한 길거리 생활을 하는 흑인들은 화도 자주 내고, 짜증도 잘 나는 법이다. 마치 IMF 시대에 경제적 고통에서 비롯한 갈등이 증가하는 것처럼 말이다. 흑인들은 타 인종에 비해 화를 내면 몸에 더 위험하다고 한다. 그래서 흑인들이 화가 나있을 때, 흥분해있을 때 등등의 경우에 쓰는 말이 chill out! 이다. 진정하라는 말이다. 그동안 잘 지냈느냐고 물어볼 때, been chillin wit' my homies 라고 대답하면 안녕히 잘 지냈다는 답변이 된다. 상대방이 불평불만 짜증을 내면, Don't complain, just chill, yo 라고 말하면 된다. blunt 나 chronic 모두 마리화나를 지칭하는 말이다. 이밖에 indo 도 마리화나를 지칭한다.
shiznit 은 the shit 즉 진짜 죽이는 물건을 뜻한다. 보물, 마약, 총 등등 다양하게 쓰일 수 있다. word up!은 상대의 말에 맞장구치며 그 말이 옳아, 두말하면 잔소리지, 그 말에 동의해 등등의 의미를 가진다. 누가 뭐라고 말할 때 그 말에 두말없이 동의한다면
그냥 word! 혹은 word up! 이라고 말하면 틀림없다. 단 그가 흑인일 경우엔 말이다. (백인에게도 한번 써보라, 이해하나 못하나 보게) 이 표현은 여러 가지 형태로 사용되는데 word is born 이라고 말하는 흑인도 있으며 길게는 yo word is yo born 이라고도 말한다. 모두 같은 의미이다. 특히 요새 흑인들은 말을 가능하면 짧게 하려는 경향이 있으므로 긴 말은 자주 사용하지 않는다. 흑인들이 이렇듯 word 라는 단어를 자주 사용하는 이유는 그들의 독특한 구어 문화 영향을 받았기 때문이라는 것이 흑인학자들의 입장이다. 이번 강의 맨 위에서 잠시 말하다 말았는데 흑인영어는 그들 나름의 흑인역사를 통해서 형성되었기 때문에 그들의 역사와 문화를 이해하는 것이 그들의 언어를 이해하는데 필수적이다.
i's gots ta git deez here 40's to muh grannys crib yo! Knowuhimsayin yo?"
을 알아듣기 쉽게 바꾸어 보면,
I have got to get these here 40's to my grandma's crib, yo. Do you know what I'm saying? 이 된다. have got to 는 흔히 have가 생략되고 got to 혹은 gotta로 발음되며
~해야 한다는 의미이다. 위에서는 has gots ta 라고 사용되었는데 흑인영어의 특성이 잘 나타난다. 일단 백인영어에서는 주어의 인칭, 시제, 숫자에 따라 각각 다른 동사를 쓰는 것이 기본이다.
그런데 흑인영어에서는 그것을 구별하지 않는 경향이 있다. 그래서 3인칭 단수현재일 때 동사말미에 s를 반드시 붙인다는 백인영어의 법칙은 흑인영어에서는 모조리 붙이거나 아예 붙이지 않는다는 식으로 통일되는 경향이 있고, be 동사 또한 인칭에 따라 바뀌기보다는 is 하나로 통일해서 쓰기도 한다. 이러한 성향을 놓고 대부분의 백인들이나 혹은 표준영어만이 최고라고 생각하는 코리안 등은 흑인들은 게으르고 너무나 멍청하군, 등등으로 생각하기도 한다. 하여간 Is you stupid ? 라는 말은 흑인영어에서는 비교적 자주 사용된다는 점만을 밝혀두기로 하고 그것에 대한 가치평가는 일단 열어두기고 하자. 그렇게 볼 때 주어 I 에도 have 대신 has를 사용하였고 그 뒤에 동사원형을 붙이는 것이 아니라 그것을 따라 gots 라고 s를 붙였다. 참고로 have got 는 학교식 문법에는 틀린 표현이고 have gotten 이 되어야 맞지 않나 생각할 수도 있으나, 모든 미국인은 ~를 해야 한다는 의미로 사용할 때는 have got을 사용한다. 문법은 문법인 것이다. to 의 발음이 약화되어 ta로 쓰였고 동사 get 역시 흑인들은 git 에 가깝게 발음하기에 그냥 그대로 쓴 것이다. Do you know what I'm saying? 은 흑인들이 자신의 말에 반응을 얻기 위하여 습관적으로 붙이는 표현으로서, 많은 흑인들은 또박또박 발음하지 않고 나름대로 줄여서 사용한다. 위에서는 Knowuhimsayin 이라고 썼는데 어떻게 쓰든 발음만 비슷하게 하면 상관없다. 참고로 약골이 즐겨쓰는 표기법은 더욱 축약한 y'amsaying? 이다. 뭐, 그냥 본래 문장을 빨리 발음하면 된다.
http://gong.snu.ac.kr/~cjyjb/hip-html/frame12.html
Yo! HIP-HOP
Bibliography
http://user.chollian.net/~illmatic/frame.html
- Illstyle's Hiphop Laboratory
http://anarclan.net
- 아나키스트
http://www.cultizen.co.kr/site/dropouts.htm?Cyber_code=17
- Cultizen
http://203.249.47.150:8080/%7Ehuman/download/5-1-03.hwp
- Sapir-Whorf 가설의 문제점과 외국어학습
http://www.happycampus.com/pages/2002/10/11/D1131732.html
해피캠퍼스
http://gong.snu.ac.kr/~cjyjb/hip-html/frame12.html
- Yo! HIP-HOP

키워드

흑인영어,   에보닉스,   ebonics,   흑인 영어,   흑인영어 특징,   흑인,   black english,   black