한글 전용론과 한자 병기론

소개글

한글 전용론과 한자 병기론에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1.의미 혼란문제

2. 교류 및 관광증대

3. 전통계승 문제

4. 한문교육 강화문제

5.정보화 추진 문제

6.한글을 위한 한자의 필요성

<개념정리>

< 한자병기론 긍정적 측면　>

< 북한의 한글 전용 정책 >

본문내용

르고 문체가 눈에 설어서 이대로 놓아 두면 통일의 길은 점점 멀어지고 자칫 잘못하면 딴 민족으로 변질될 가능성도 없지 아니하다. 남쪽에서는 1960년대 이전까지는 북한의 우리말 학계의 소식을 전혀 몰랐다. 그러나 1960년대 후반에 접어들면서 아세아문제연구소의 연구계획에
참여하면서 북쪽의 언어와 문자 방면에 관심을 갖는 사람들이 나오게 되었고 마침 불어닥친 남북화해의 분위기에 힘입어서 제6공화국의 북방정책과 통일정책의 활성화는북한관계의 자료를 자유롭게 볼 수 있게 만들었다.
필자는 북한의 어문정책중 1948년 1월 15일 《조선어 신철자법》을 제정·공포하고 이를 기초로 한자폐지·한글전용과 가로풀어쓰기 문제등 남한에서도 해방 후 지금까지 논의의 대상이 되어 왔던 문제를 서로 관련하여 살펴 보고자 한다.
1. 북한의 한글전용의 시기와 그 방식
현재 북한은 국민교육에서는 한자를 가르치면서도 일상생활에서는 한글만 쓰고 있다. 북한은 언제부터 어떤 방식으로 한글전용을 실시하였을까? 지금까지는 1949년 9월부터 한글전용이 단행된 것으로 알려져 있다. 한글전용에 대하여도 《신철자법》과 같이 신문에 보도되거나 법제화된 조문을 찾을 수 없다.
남한의 〈한글전용에 관한 법률〉(1948)과 같은 법률조문이 발간되지 않는다는 뜻이다. 그러나 최근 북한에서 나온 전혜정에서는 1949년 3월에 한자를 폐지하고 모든 출판물과 국가공문서에서 한자사용을 완전히 금지하는 결정적인 조치를 취하였다고 하였으며, 1949년 하바년도부터 모든 신문들이 한글로 쓰여져 서사생활의 단일화가 이루어졌다고 하였다. 더욱이 이 책에서는 한글전용이 점진적으로 이루어졌다는 증언을 하고 있다. 김일성은 1946년 2월초 《로동신문》의 발간에 즈음하여 노동자들이 쉽게 읽을 수 있도록 한자를 쓰지 말고 한글로 신문을 만들라는 교시를 주었으며, 1948년 1월 12일에는 한자가 많아 신문을 읽지 못하는 농민의 불편을 덜 수 있도록 한글로 신문을 제작하는 문제를 거론하였고, 같은 해 2월 8이리에는 《민주조선》사를 찾아 신문에서 한자를 없애는 사업을 급진적으로 할 것이 아니라 점차적으로 시행하라는 교시를 내리었다고 하였다.
광복 직후부터 한 3년 간의 북한의 문자생활은 인민학교 교과서를 제외하고는 국한문혼용체를 지향하였다. 1946년 9월 1일 창간된 북한 노동당의 기관지 《로동신문》은 1945년 11월 1일에 창간된 《正路》를 바꾼 것인데 모든 기사가 국한문혼용으로 짜여 있다. 그러다가 《조선어 신철자법》이 문자개혁을 전제로 공포된 후 북한의 한글전용은 교과서 종류와 대중상대의 신문, 잡지류에서 싹이 터서 전분야로 확산된 것으로 보고 있다.
북한의 한글전용은 짧은 기간 안에 문맹을 퇴치할 수 있었고 보통교육연한을 단축시킬 수 있었으며, 시기자와 타자가 간편해지고 신문과 서적의 값이 싸지고 판로가 확대되는 등의 효과를 거둘 수 있었다.
Ⅳ.참고문헌· website
허만길 「한국 현대 국어 정책 연구」 「국학자료원」1994.
김영자 「북한의 문체-남북한의 언어연구」 「박이정」1989.
김민수 「북한의 조선어 연구사Ⅱ」 「녹진」 1994.
남영신 「국어 천년의 실패와 성공」 「한마당」1998.
고영근 「통일시대의 어문문제」 「길벗」1994.
http://www.kyunghee.ac.kr/~koredu/main.htm
http://blue.nownuri.net/~nowphil/3/3-d.htm
http://www.hangeul.or.kr/capture/vwer/da001.html
http://fbis.fedworld.gov
http://kjnews.go.kr/books/culture/4_1.htm
http://www.kyunghyang.co.kr/khnews/culture_life/general/21083248233.htm
[http://210.115.128.5/docs/magazine/news_plus/news173/np173cc010.html]
http://www.daum.net/Mail-bin/naver.html?where=2&query=%B1%B9%BE%EE%C 1%A4%C3%A5
http://203.244.128.55/~tupress/press/shinmun/536/1-109.htm]
http://www.hanja.re.kr/
http://www.sejong.or.kr/d_1.htm
http://www2.donga.com/docs/magazine/new_donga/9903/nd99030330.html

키워드

한글전용,   한자 병기론,   한자병기,   한글 전용론,   한문혼용론