목차
없음
본문내용
爲裏受邪의, 可下오,
방의는 이하리 구역으로 위리수사의 가하오.
십조탕 처방의 뜻은 하리 구역질로 속이 사기를 받음이 되니 사하할 수 있다.
汗出 不惡寒, 發作有時로 爲表已解의, 可攻이오,
한출 불오한 발작유시로 위표이해의 가공이오.
땀이 나고 오한하지 않고 발작함에 때가 잇어서 표가 아직 풀리지 않았으면 공격할 수 있다.
頭痛 脅疼, 心, 乾嘔 短氣, 邪熱이 內蓄하여 而有伏飮이니, 是는 裏未和也라.
두통 협동 심비 건구 단기 사열이 내축하여 이유복음이니 시는 리미화야라.
두통 옆구리 통증 심하의 답답함과 건구역질과 숨이 짧음과 사열이 안에 축적하여 복음이 있으니, 이는 속이 조화되지 않음이다.
是以로 用花之辛하여 以散飮하고, 戟甘之苦로 以瀉水하고, 大棗之甘으로 益上[土]而勝水니라.
시이로 요완화지신하여 이산음하고 극감지고로 이사수하고 대조지감으로 익토이승수니라.
結胸에 寒而不煩은 枳實理中과 三物白이니라.
결흉에 한이불번은 지실이중과 삼물백이니라.
결흉에 차고 심번하지 않음은 지실이중환과 삼물백산을 쓴다.
枳實理中丸
지실이중환
人蔘 白朮 茯各一兩, 甘草 乾姜[薑] 各七錢半, 枳實六錢, 黃芩二錢半, 蜜丸 彈子大하라.
인삼 백출 복령각일량 감초 건강 각칠전반 지실육전 황금이전반 밀환 탄자대하라.
지실이중환은 인삼 백출 복령 각각 40g과 감초 건강 30g과 지실 24g, 황금 10g을 꿀로 환을 탄환크기로 만들어라.
每一丸을 沸湯에 化下하니라.
매일환을 비탕에 화하하니라.
매번 지실이중환 1환을 끓는 탕에 화하라라.
治太陰病의 誤下하여, 寒實結胸과, 及傷寒의 諸吐利後, 胸欲絶, 高起而痛, 手不可近하다.
치태음병의 오하하여 한실결흉과 급상한의 제토리후 흉비욕절 고기이통 수불가근하다.
태음병의 잘못 사하하여 한실결흉과 상한병의 모든 구토 하리 이후에 가슴이 답답하여 끊어지려고 하고, 높게 솟아서 아프고 손을 가까이 할 수 없음을 치료한다.
如渴하면 加天花粉하고, 汗利不止하면 加牡蠣니라.
여갈하면 가천화분하고 한리부지하면 가모려니라.
만약 갈증이 있으면 천화분을 더하고 발한 하리가 그치지 않으면 모려를 가미한다.
三物白散
삼물백산
貝母 桔梗 各三錢 巴豆一錢 爲末하여 每五分하되, 弱者는 減半하고, 白湯에 調服하니라.
패모 길경 각삼분 파두일전 위말하여 매오분하되 약자는 감반하고 백탕에 조복하니라.
패모 길경 각각 12g과 파두 4g을 가루내어 매번 2g을 먹되 허약자는 반으로 감량하고 끓는 물에 조복하라.
病在膈上하면 必吐하고, 膈下면 必利니라,
병재격상하면 필토하고 격하면 필리니라.
병이 횡격위에 있으면 반드시 토하고 횡격 아래면 반드시 하리한다.
若不吐利하면, 進熱粥半盞하여 助之하라,
약불토리하면 진열죽반잔하여 조지하라.
만약 구토 하리하지 않으면 뜨거운 죽을 반잔 줘서 보조케 하라.
若吐利過하면, 進冷粥半盞하여 止之니라.
약토리과하면 진랭죽반잔하여 지지니라.
만약 구토 하리가 과다하면 찬 죽 반잔을 줘서 그치게 한다.
治寒實結胸의 無熱證이라.
치한실결흉의 무열증이라.
삼물백산은 한실결흉의 열증이 없음을 치료한다.
방의는 이하리 구역으로 위리수사의 가하오.
십조탕 처방의 뜻은 하리 구역질로 속이 사기를 받음이 되니 사하할 수 있다.
汗出 不惡寒, 發作有時로 爲表已解의, 可攻이오,
한출 불오한 발작유시로 위표이해의 가공이오.
땀이 나고 오한하지 않고 발작함에 때가 잇어서 표가 아직 풀리지 않았으면 공격할 수 있다.
頭痛 脅疼, 心, 乾嘔 短氣, 邪熱이 內蓄하여 而有伏飮이니, 是는 裏未和也라.
두통 협동 심비 건구 단기 사열이 내축하여 이유복음이니 시는 리미화야라.
두통 옆구리 통증 심하의 답답함과 건구역질과 숨이 짧음과 사열이 안에 축적하여 복음이 있으니, 이는 속이 조화되지 않음이다.
是以로 用花之辛하여 以散飮하고, 戟甘之苦로 以瀉水하고, 大棗之甘으로 益上[土]而勝水니라.
시이로 요완화지신하여 이산음하고 극감지고로 이사수하고 대조지감으로 익토이승수니라.
結胸에 寒而不煩은 枳實理中과 三物白이니라.
결흉에 한이불번은 지실이중과 삼물백이니라.
결흉에 차고 심번하지 않음은 지실이중환과 삼물백산을 쓴다.
枳實理中丸
지실이중환
人蔘 白朮 茯各一兩, 甘草 乾姜[薑] 各七錢半, 枳實六錢, 黃芩二錢半, 蜜丸 彈子大하라.
인삼 백출 복령각일량 감초 건강 각칠전반 지실육전 황금이전반 밀환 탄자대하라.
지실이중환은 인삼 백출 복령 각각 40g과 감초 건강 30g과 지실 24g, 황금 10g을 꿀로 환을 탄환크기로 만들어라.
每一丸을 沸湯에 化下하니라.
매일환을 비탕에 화하하니라.
매번 지실이중환 1환을 끓는 탕에 화하라라.
治太陰病의 誤下하여, 寒實結胸과, 及傷寒의 諸吐利後, 胸欲絶, 高起而痛, 手不可近하다.
치태음병의 오하하여 한실결흉과 급상한의 제토리후 흉비욕절 고기이통 수불가근하다.
태음병의 잘못 사하하여 한실결흉과 상한병의 모든 구토 하리 이후에 가슴이 답답하여 끊어지려고 하고, 높게 솟아서 아프고 손을 가까이 할 수 없음을 치료한다.
如渴하면 加天花粉하고, 汗利不止하면 加牡蠣니라.
여갈하면 가천화분하고 한리부지하면 가모려니라.
만약 갈증이 있으면 천화분을 더하고 발한 하리가 그치지 않으면 모려를 가미한다.
三物白散
삼물백산
貝母 桔梗 各三錢 巴豆一錢 爲末하여 每五分하되, 弱者는 減半하고, 白湯에 調服하니라.
패모 길경 각삼분 파두일전 위말하여 매오분하되 약자는 감반하고 백탕에 조복하니라.
패모 길경 각각 12g과 파두 4g을 가루내어 매번 2g을 먹되 허약자는 반으로 감량하고 끓는 물에 조복하라.
病在膈上하면 必吐하고, 膈下면 必利니라,
병재격상하면 필토하고 격하면 필리니라.
병이 횡격위에 있으면 반드시 토하고 횡격 아래면 반드시 하리한다.
若不吐利하면, 進熱粥半盞하여 助之하라,
약불토리하면 진열죽반잔하여 조지하라.
만약 구토 하리하지 않으면 뜨거운 죽을 반잔 줘서 보조케 하라.
若吐利過하면, 進冷粥半盞하여 止之니라.
약토리과하면 진랭죽반잔하여 지지니라.
만약 구토 하리가 과다하면 찬 죽 반잔을 줘서 그치게 한다.
治寒實結胸의 無熱證이라.
치한실결흉의 무열증이라.
삼물백산은 한실결흉의 열증이 없음을 치료한다.
소개글