내외상변혹론 기소 기성 구별,

소개글

내외상변혹론 기소 기성 구별,에 대한 보고서 자료입니다.

목차

변기소 기성

변두통

변근골사지

변외상불오식

변갈여불갈

본문내용

서 이 학설을 지어서 뒤에 해설을 나누었다.
辨證與中熱頗相似
변증여중열피상사.
열에 적중된 증상과 자못 서로 비슷하게 변증한다.
復有一節[等] 乘天氣大熱之時 在於路途中 勞役得之.
부유일등 승천기대열지시 재어로도중 노역득지.
다시 하나의 날씨가 크게 더운 때를 타서 도로에 있을 때 노역으로 얻는 것이 있다.
或在田野間 勞形得之 更或有身體薄弱 食少 勞役過甚.
혹재전야간 노형득지 경혹유신체박약 식소 노역과심.
혹은 밭과 들 사이에 있어서 형체를 피로하게 하여 다시 혹 신체가 박약하고 음식을 적게 먹고 노역이 과다하고 심한 경우도 있다.
又有修善常齋之人 胃氣久虛而因勞役得之者.
우유수선상재지인 위기구허이인노역득지자.
또한 잘 항상 재계하는 사람이 있어서 위기가 오래동안 허약하고 노역으로 원인하여 얻은 사람이 있다.
皆與陽明中熱 白虎湯證 相似.
개여양명중열 백호탕증 상사.
모두 양명병 열에 적중된 백호탕증과 서로 유사하다.
必肌體摸之 壯熱 必躁熱悶亂 大惡熱 渴而飮水 以勞役過甚之
필기체문막지 장열 필조열민란 대오열 갈이음수 이노역과심지.
반드시 살갗과 몸을 문지르면 고열이 잇고 반드시 조열로 답답하고 혼란하고 크게 열을 싫어하고 갈증으로 물을 마시고 노역이 과도 심하기 때문이다.
故 亦身疼痛 始受病之時 特與中熱外得有餘之證 相似.
고 역신동통 시수병지시 특여중열외득유여지증 상사.
그래서 또한 몸이 아프니 비로소 병을 얻을 때 특별히 열에 적중되고 외부로 유여한 증상을 얻음과 서로 유사하다.
脾胃大虛 元氣不足 口鼻中氣皆短促而上喘 至日轉以後 是陽明得時之際 病必少減.
비위대허 원기부족 구비중기개단촉이상천 지일전이후 시양명득시지제 병필소감.
비위가 크게 허약하고 원기가 부족하고 입과 코에 기를 적중되면 모두 숨이 짧고 촉급하며 위로 숨차니 날이 바뀐 이후에는 양명병이 얻은 때이니 병이 반드시 조금 감소한다.
若是外中熱之病 必到日之際 大作語 其熱增加 大渴飮水 煩悶不止 其勞役不足者 皆無此證 尤易爲分解.
약시외중열지병 필도일포지제 대작섬어 기열증가 대갈음수 번민부지 기노역부족자 개무차증 우이위분해.
이처럼 열에 적중된 병은 반드시 일포의 때에 이르러 크게 섬어가 생기고 그 열이 증가하고 크게 갈증으로 물을 마시고 번민이 그치지 않으니 노역이 부족함은 모두 이 증상이 없으니 더욱 쉽게 분리 해석될 수 있다.
若與白虎湯 旬日必死 此證.
약오여백호탕 순일필사.
相似 若與白虎湯 旬日必死 此證; <四庫全書>에는 없다.
만약 잘못 백호탕을 복용하면 10일만에 반드시 죽으니 이 증상이다.
若有難決疑似之證 必當待一二日 求醫治療 必不至錯誤矣.
약유난결의사지증 필당대일이일 구의치료 필부지착오의.
만약 결단하기 어려운 의심스럽고 유사한 증상이 있으면 반드시 1~2일을 기다려서 의사의 치료를 구하니 반드시 착오에 이르지 않을 것이다.
飮食不節 勞役形體所受病 皆脾虛理元氣已絶也
음식부절 노역형체소수병 개비허주리원기이절야.
음식이 절도가 없고 형체를 노역하여 병을 받음은 모두 비가 허약하고 주리의 원기가 이미 끊어진 병이다.
往往病人將自已表虛不任風寒
왕왕 환자가 장차 가기가 이미 표허증으로 풍한사를 맡지 못한다고 한다.
但有風來寒至招認 作傷風召醫以瀉其表 及重虛其虛 輕則致危困虛勞 重則必死 深可哀憫.
단유풍래한지초인 작상풍초의이사기표 급중허기허 경즉치위곤허로 중즉필사심가애린.
다만 풍사가 오고 한사가 이름을 인식하면 상풍으로 여기고 의사를 불러서 그 표부를 쏟고 거듭 그 허증을 허약하게 하면 경미하게는 위험 피곤 허로에 이르게 하고 중증으로는 반드시 죽으니 깊이 애도하고 불쌍하게 여길만 하다.
故特一說以祛醫者之誤.
고특일설이거의자지오.
그래서 특별히 한 설명으로 의사의 오류를 제거하고자 한다.

키워드

두통,   근골사지,   불오식,   이동원 이고,   기소 기성,   갈증 구갈,   내상 외감