의학충중참서록장석순5參麥湯삼맥탕 원문 및 해석

소개글

의학충중참서록장석순5參麥湯삼맥탕 원문 및 해석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

또한 좋은 징조와 연계한다.
凡勞陰虛之證，其脈之急數者，無論肺結核與不結核，於每服滋補劑外，皆宜服阿斯匹林，或半瓦，或至一瓦。
노채 음허의 증상에 맥이 급격하게 삭맥이면 폐결핵과 결핵이 아님을 막론하고 자보하는 약제 외에 모두 아스피린혹은 반온스나 혹은 1온스까지를 복용한다.
恐其出汗多，分幾次服下，其初日服之微見汗，後日日常服，以或出汗或不出汗爲適宜。
아스피린이 땀을 많이 냄이 염려되면 몇 차례 복용한 뒤에 초기일에 복용하여 약간 땀이 나타나게 하고 뒷날 날마다 상복하여 혹은 땀이 나고 혹은 땀이 나지 않음이 적당하다.
如此旬日之間，脈之數者可漸和緩。
이와 같이 10일 사이에 맥이 삭맥이면 점차 완화할 수 있다.
附錄：
부록
廣西柳州賓××來函：
광서 유주 빈모씨가 보낸 편지
治一婦人，年四十三歲，素因家務勞心，又兼傷心，遂患吐血。
한 부인을 치료하였는데 나이가 43세로 평소 집안의 일로 노심초사함에 기인하고 또한 상심함을 겸하여 토혈하는 질환을 앓았다.
後吐血雖愈，而喘嗽殊甚，夜不能臥。
뒤에 토혈이 비록 나아도 숨참과 기침이 달리 심하여 야간에 눕지 못하였다.
諸醫率用枇杷葉、款冬花、杏仁、紫、貝母等藥治之。
모든 의사가 대략 비파엽, 관동화, 행인, 자완, 패모 등의 약으로 치료하였다.
其後右邊面淡紅腫起，嗽喘仍不少愈。
그 뒤 우편의 얼굴 광대뼈가 담홍색 종기가 일어나고 기침과 숨참이 조금도 낫지 않았다.
後僕爲診治，先投以王淸任少腹逐瘀湯加蘇子香二劑，繼服書中參麥湯八劑，喘嗽皆愈。
뒤에 종이 진찰치료를 하여 먼저 왕청임의 소복축어탕에 소자 침향을 가미하여 2제를 투여하고 계속 책속의 삼맥탕 8제를 복용하니 숨참과 기침이 모두 나았다.
又：治一男子，年四十六歲，心中發熱作喘，醫治三年無效。
또한 한 남자를 치료하였는데 나이는 46세이고 심장속에 발열로 숨참이 생기고 의사가 3년동안 치료하여도 효과가 없었다.
僕爲診視，先投以書中首方資生湯，遵注加生地黃六錢。
내가 진찰하여 보고, 먼저 책 속의 머리 처방인 자생탕을 투여하니 주석을 따라서 생지황 24g을 가미하였다.
一劑見輕，數劑病愈强半。
한제로 경미함이 보이고 몇제로 병이 거의 반이 나았다.
繼用參麥湯數劑，病愈十之八九。
계속 삼맥탕 몇제를 사용하니 병이 10에 8,9가 나았다.
然病已數年，身體羸弱，非倉猝所能復原；
그러나 병이 이미 몇 년이 되고, 신체가 파리하고 허약하여 갑자기 복원되지는 않았다.
望先生賜惠，爲擬一善後之方，則幸甚矣。
선생이 은혜를 하사하고 좋은 후대의 처방을 본뜨면 무척 다행이다.

키워드

의학충중참서록,   장석순,   삼맥탕,   노채,   맥문동탕,   유가언,   폐결핵,   아스피린