노벨 문학상 속의 폴란드 문화

소개글

노벨 문학상 속의 폴란드 문화에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

: 그렇군요. 폴란드 입장에서는 서운하겠는데요. 그의 작품세계는 어떤가요?
김연형 : 그는 본래 시인이었지만 가장 유명한 작품은 공산주의에 순응한 많은 폴란드 지성 인을 비판한 평론집 〈사로잡힌 마음 Zniewolony umys〉입니다. 그의 시는 철학 적·정치적 문제를 주제로 고전적인 문체를 쓴 점이 특징이죠. 또한 〈조국 Rodzinna Europa〉,〈개인의 의무 Prywatne obowiazki〉같은 자서전도 썼으며, 소설 〈이사 계곡 Dolina Issy〉,〈폴란드 문학사〉 시집 〈겨울 종 Bells in Winter〉등 여러 권의 시선집과 성서를 폴란드어로 번역하는 등 아직까지도 꾸준 한 작품 활동을 하고 있습니다. 약간 고차원적이고, 철학적이라 어렵죠. 대부분.
원빈 : 우리나라의 이상 같은 분이군요. 그 난해한 시들과 고차원적인 표현들.
김연형 : 그렇다고 볼 수 있죠.
원빈 : 자. 마지막입니다. 가장 최근인 1996년 노벨문학상을 수상한 심보르스카 인데요. 어 머. 여류작가입니다.
김연형 : 네. 현재까지 폴란드에서 가장 유명한 여류작가라고 할 수 있어요.
원빈 : 여류작가로써 앞의 세 수상자들과는 뭔가 다른 특별한 점이 있을 것 같은데요.
김연형 : 아무래도 여자 특유의 섬세함과 솔직함이 느껴지는 게 사실이죠. 심보르스카는 1996년도 노벨 문학상 수상자로 선정될 때까지 국외에 거의 알려지지 않았습니 다. 지난 30년 동안 폴란드에서 시집 7권을 발표한 이 은둔자는 기법의 미묘함 때문에 번역하기 어려운 시인이라고 알려져 왔었죠. 하지만 현재 그녀의 시집은 여러 언어로 번역되어 나와 있습니다.
원빈 : 우리나라에도 있나요?
김연형 : 예. 번역본도 있고, 영어본과 폴란드어로 된 원본도 있습니다. 하지만 큰 서점을 가셔야만 합니다. 꼭 우리나라의 김영랑 시인같은 섬세함이 있어요. 신비함도 있 구요.
원빈 : 그렇군요. 감이 오는데요.
김연형 : 그녀는 다양한 문체와 모순적 정확성을 지닌 시를 통해 단편적 인간 현실에 담겨 있는 역사적·생물적인 상황을 드러내고자 합니다. 아직까지 활발히 활동하고 있 고, 폴란드 잡지에 비평문을 싣기도 하지요. 폴란드의 여성을 대표한다고도 하네 요.
원빈 : 우리나라에서도 이런 훌륭한 여류시인이 나와야 할텐 데요. 자 어느덧 시간이 이렇 게 되었네요. 이제 끝내야 할 시간입니다. 오늘 어떠셨어요?
김연형 : 너무 뿌듯한 시간이었습니다. 현재 폴란드와 우리나라는 활발한 무역교류를 통해 좋은 우호 관계를 맺고 있습니다. 하지만 폴란드축구나, 문화만큼 폴란드문학에 대한 관심은 적은 편이죠. 현재 폴란드 대학에서는 한국학 수업이 있어, 한국문학 에 대해 자세하고 심도있게 가르치고 있다고 합니다. 우리도 문학강대국인 폴란드 의 문화에 관심을 갖고 배우다 보면 폴란드에서 배출된 네 명의 수상자 만큼이나 훌륭한 노벨문학상 수상자들을 배출 할 수 있을 것이라 생각합니다.
원빈 : 네. 바쁜 시간 내주셔서 감사 드리구요. 좋은 말씀 정말 감사드립니다. 청취자 여러 분들도 오늘 이 대담을 통하여 저처럼 폴란드의 문학에 대해 관심을 갖는 좋은 계기 가 되었길 빕니다. 나와 주셔서 감사합니다.
김연형 : 네. 감사합니다.
원빈 : 오늘 문화포커스는 여기서 마칩니다. 내일 다시 뵙겠습니다. 청취해 주신 청취자 여 러분 감사합니다. 지금까지 진행에 원빈, 연출에 강동원 이었습니다. 안녕히 계세요.
*참고문헌*
네이버 백과사전
최건영 엮음 ‘폴란드 문학의 세계’
노벨상 홈페이지
한국 브리태니커 회사 홈페이지
섬사랑 홈페이지
이민희 저 ‘정인섭이 바라본 폴란드 문학’
칼 데데키우스 저 ‘Weltwoche'-폴란드 문학에 대한 7가지 명제’

키워드

노벨 문학상,   폴란드 문화,   동유럽 문화,   중부 유럽의 문화,   노벨 문학상 수상자,   독후감,   인물론