소화기계 논문 번역 (결장 직장암 관련 논문)

소개글

소화기계 논문 번역 (결장 직장암 관련 논문)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Abstract

Background 배경

Methods

Healthy subjects

Polyp patients

참고자료: BMC Gastroenterology

본문내용

이것은 혈청안의 항체의 더 많은 인식을 위한 항원 결정기를 공급할 것이다.
The other issue is that there are different MUC5AC glycoforms that encoded with MUC5AC gene.
다른 논쟁은 부호화된 MUC5AC 유전인자의 다른 MUC5AC glycoforms이다.
Also MUC5AC glycopeptides can be efficiently produced by chemoenzymatic
synthesis (17).
또한 MUC5AC glycopeptides는 화학효소에의해 효과적으로 생산될 수 있다.
Several monoclonal antibodies were also recognized epitopes encoded by the MUC5AC gene (29).
몇몇 단일콜론의 항체는 MUC5AC 유전인자에 의해 부호화된 항원결정기(epitope)로 알려져있다.
Further studies can be done by using different MUC5AC glycopeptides and monoclonal antibodies in order to better discriminate the most accurate patients to examine.
더 앞선 연구는 검사에서 최대한의 정확한 환자를 식별하기 위하여 독특한 MUC5AC glycopeptides와 단일클론의 항체를 사용할 수 있다.
Conclusion
결론
In conclusion, this is an initial study on a limited number of patients showing some promising data.
결론적으로, 이것은 장래성 있는 자료를 보여주는 제한된 환자의 최초연구이다.
It shows naturally occurring antibodies reacting with the core protein of the MUC5AC mucin in the serum of healthy people, polyp and colorectal carcinoma patients.
자연 발생 항체는 건강한 사람, 용종, 직장결장암환자의 혈청 속의 MUC5AC mucin의 단백질과 반응함을 증명한다.
In polyp patients, the presence of serum MUC5AC antibody correlates with the expression of MUC5AC antigen in the patients polyp specimen.
혈청 MUC5AC 항체의 존재는 용종환자 혈청표본에서의 MUC5AC 항원의 발현과 관련이 있다.
In colorectal carcinoma patients we demonstrate the presence of serum MUC5AC antibodies is associated with decreased survival.
직장결장암 환자에서, 우리는 혈청 MUC5AC 항체의 존재가 환자의 생존 감소와 관련되어있다는 것을 증명했다.
This may correlate with our previous finding that decreased survival is associated with low expresion of MUC5AC.
이것은 감소되었던 생존이 MUC5AC의 낮은 발현과 관련된다는 우리 이전의 발견과 관계가 있다.
Circulating MUC5AC antigen and antibody-antigen immune complexes could be measured in order to test the sequestering of antibody.
순환 MUC5AC 항원과 항체-항원 면역성의 복합체는 항체를 격리하는 것을 테스트하기 위해 측정될 수 있었다.
The ultimate goal would be to induce antitumor activity at the early carcinogenesis or at the polyp stage to prevent the carcinoma.
궁극의 목표는 조기발암 또는 폴립 단계에 암을 예방하기위해 항종양의 활동을 유발하는 것이다.
[ 요약 ]
배경: MUC5AC는 결장(직장)의 용종과 암에 의해 비정상적으로 나타나는 mucin(동물체의 점성 물질, 특히 점액 중의 단백질) 분비물이다. 지금까지 결장직장암 조직에서의 MUC5AC의 비정상적 분비는 결장(직장)암 환자의 전체적인 생존을 증가시켰다고 가정해왔다.
본 연구에서는 보통의 만성 폴립환자와 전이된 결장(직장)암 환자의 혈청에서 자연적으로 발생하고 있는 MUC5AC 항체의 발생을 조사하였다. 두 번째 목표는 결장(직장)암의 예후와 MUC5AC 항체의 관계를 결정하는 것이다.
방법: 자유순환 MUC5AC 항체는 MUC5AC 반복병소에 대응하고 합성 peptide를 분석하는 면역 흡착제와 연결된 효소를 사용하여 측정되었다. 면역세포화학적 분석은 폴립 견본에서 MUC5AC의 발현을 보여주기 위해 시행되었다.
결과: MUC5AC 항체는 22명의 건강한사람 중 6명(27.3%), 20명의 폴립 환자 중 9명(45%), 30명의 결장(직장)암 환자 중 18명(60%)에서 발견되었다.
자유 순환 MUC5AC 항체 존재의 수준은 용종에서 MUC5AC의 발현에 중요하게 관련되었다. 혈청 MUC5AC 항체는 종양이 있는 직장을 가진 환자에게서 더 높았다.
우리 연구에서 전이된 단계의 종양과 악성 변이된 종양이 환자의 생존에 부정적으로 작용한다는 것을 발견했다. MUC5AC 항체는 예후가 나쁜 환자들에게서 높았다. 이 환자들 그룹에서 질병이 없는 상태의 생존과 전반적인 생존은 적었다.
결론 : 우리는 직장결장암 환자에서, 혈청 MUC5AC 항체의 존재가 환자의 생존 감소와 관련되어있다는 것을 증명했다. 우리의 연구에서 혈청 MUC5AC 항체는 종양이 있는 직장을 가진 환자에게서 더 높았으며 전이된 단계의 종양과 악성 변이된 종양이 환자의 생존에 부정적으로 작용한다는 것을 발견했다.
궁극의 목표는 조기발암 또는 폴립 단계에 암을 예방하기위해 항종양의 활동을 유발하는 것이다.

키워드

소화기계 논문 번역,   결장직장암 논문번역,   결장직장암,   colorectal carcinoma