목차
◎ J ohn Donne(1572-1631)의 생애
◎ 작품세계의 특징 및 영향
◎ 17세기의 시대상황
◎ John Donne 의 작품
◎ 작품세계의 특징 및 영향
◎ 17세기의 시대상황
◎ John Donne 의 작품
본문내용
, 오, 헛일이로소이다.
내 안에 계신 당신의 총독, 이성이 나를 방어해야 함에도,
도리어 포로가 되어 연약하거나 참되지 못하나이다.
그런데도 나는 당신을 극진히 사랑하며 사랑받고 싶사오나,
당신의 적과 약혼을 하였나이다.
나를 파혼시켜 주옵시고, 그 매듭을 다시 풀거나 끊어 주소서,
나를 당신께 인도하사, 나를 가두어 주소서, 왜냐면 나는,
당신이 나를 사로잡지 않으시면, 결코 자유롭지 못할 것이며,
당신이 나를 겁탈하지 않으시면, 결코 순결하지도 못하기 때문입니다.
A Hymn To God The Father
당신은 내가 처음으로 범한 그 죄를,
아주 오래전에 범한 것이지만,
틀림없이 나의 죄였던 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신은 그 죄를 통하여 인생의 길을 달려온,
항상 뉘우치면서도 계속 범하고 있는 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신이 용서하셨다고 해도 그것은 용서하신 것이 아닙니다.
왜냐하면 나는 더 많은 죄를 가지고 있기 때문입니다.
당신은 내가 다른 사람을 죄짓게 만든 그 죄,
내 죄를 그들의 문으로 만들었던 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신은 내가 한 해 두 해는 피했지만 수십년동안이나 그 안에서 뒹굴었던 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신이 용서하셨다고 해도 그것은 용서하신 것이 아닙니다.
왜냐하면 나는 더 많은 죄를 가지고 있기 때문입니다.
나는 마지막 실을 다 잦을 때 해안에서 사라질 것이라는 공포의 죄를 가지고 있습니다.
하지만 당신의 태양이 지금까지 햇빛을 비추었던 것처럼,
내가 죽을 때에도 비추어 주신다고 맹세해 주십시오
그렇게 해주신다면 그것으로 충분하오니,
나는 이제 죄가 없습니다.
내 안에 계신 당신의 총독, 이성이 나를 방어해야 함에도,
도리어 포로가 되어 연약하거나 참되지 못하나이다.
그런데도 나는 당신을 극진히 사랑하며 사랑받고 싶사오나,
당신의 적과 약혼을 하였나이다.
나를 파혼시켜 주옵시고, 그 매듭을 다시 풀거나 끊어 주소서,
나를 당신께 인도하사, 나를 가두어 주소서, 왜냐면 나는,
당신이 나를 사로잡지 않으시면, 결코 자유롭지 못할 것이며,
당신이 나를 겁탈하지 않으시면, 결코 순결하지도 못하기 때문입니다.
A Hymn To God The Father
당신은 내가 처음으로 범한 그 죄를,
아주 오래전에 범한 것이지만,
틀림없이 나의 죄였던 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신은 그 죄를 통하여 인생의 길을 달려온,
항상 뉘우치면서도 계속 범하고 있는 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신이 용서하셨다고 해도 그것은 용서하신 것이 아닙니다.
왜냐하면 나는 더 많은 죄를 가지고 있기 때문입니다.
당신은 내가 다른 사람을 죄짓게 만든 그 죄,
내 죄를 그들의 문으로 만들었던 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신은 내가 한 해 두 해는 피했지만 수십년동안이나 그 안에서 뒹굴었던 그 죄를 용서하시겠습니까?
당신이 용서하셨다고 해도 그것은 용서하신 것이 아닙니다.
왜냐하면 나는 더 많은 죄를 가지고 있기 때문입니다.
나는 마지막 실을 다 잦을 때 해안에서 사라질 것이라는 공포의 죄를 가지고 있습니다.
하지만 당신의 태양이 지금까지 햇빛을 비추었던 것처럼,
내가 죽을 때에도 비추어 주신다고 맹세해 주십시오
그렇게 해주신다면 그것으로 충분하오니,
나는 이제 죄가 없습니다.
추천자료
- A VALEDICTION - By John Donne
- John Donne의 특징
- John Donne의 Valediction
- John Donne의「The Flea」제멋대로 분석하기
- John Donne VS Adrienne Rich의 A Valediction: Forbidding Mourning
- The Flea - John Donne
- 영문학-존던(John Donne)과 앤드류마블(Andrew Marvell)의 연가
- [영시]John Donne의 연애 시에 나타난 사랑의 심상을 통하여 본 현대성 연구
- John Donne의 시의 형이상학적 기법과 사랑에 대하여
소개글