미국속담들의 뜻과 해석

소개글

미국속담들의 뜻과 해석에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

: 미루다, 연기하다

'오늘 할 수 있는 일을 내일로 연기하지 말라'는 말로, 내일은 무슨 일이 있을지 모르므로 현재에 최선을 다하라는 의미이다. 'Tomorrow never comes'라는 표현도 사용한다.
반대로 'Tomorrow is another day(내일은 또 다른 날)'이라는 속담도 있는데, 이것은 현재의 할 일을 미래로 미룬다기보다는 현재 절망에 빠져 힘들어 하는 사람에게 미래에 대한 희망을 심어주려는 표현으로 쓰인다.(24) Easy come, easy go. '쉽게 온 것은 쉽게 가 버린다', 즉 우리가 크게 노력하지 않고 쉽게 그리고 빨리 얻은 것은 별로 귀중하게 여기지 않기 때문에 역시 쉽고 빨리 잃어 버릴 수가 있다는 뜻이다. 예를 들면 우리가 열심히 일해서 번 돈은 함부로 쓰지 않고 저축을 한다든지 해서 모으지만, 노력하지 않고 쉽게 번 돈은 중요하지도 않은 일에 마구 쓰게 되어 금방 돈을 다 써 버리게 된다. (25) Englishman's home is his castle. castle : 성

'영국인의 집은 성이다'라는 말 그대로 영국인들의 생활의 한 단면을 보여주는 속담이다. 영국인들은 외부인이 주인의 허락 없이는 집에 들어갈 수 없을 만큼 자기 집에서의 사생활이 철저하게 보장받는 것을 자랑스럽게 여긴 나머지 자기 집을 성처럼 여기게 되었다는데서 유래되었다.(26) Every dog has his day.이 문장에서 'day'는 전성기, 호기를 뜻한다. 개에게도 한 번쯤은 좋은 일이 있는 것처럼 모든 사람에게도 한 번쯤은 행운이 찾아온다는 말이다. 영어에서는 개로 비유했지만 우리말에서는 '쥐구멍에도 볕들 날'이라고 한다.(27) Everybody's business is nobody's business.'모두의 일은 누구의 일도 아니다'라는 말처럼, 자신의 일이 아니면 무책임한 인간의 본성을 빗대어 말한 속담이다. 인간은 자기에게 주어진 일이라면 의무감에서라도 그 일을 수행하지만, 책임의 한계가 분명하지 않으면 다른 사람에게 서로 미루고 하지 않으려고 한다.(28) Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. genius : 천재inspiration : 영감perspiration: 땀, (땀 날 정도의) 노력

Thomas Edison이 만년에 기자 회견 석상에서 말한 명언으로서 누구나 가슴에 새겨둘 만한 명언이다. '천재는 1%의 영감과 99%의 노력으로 이루어진다'는 말 그대로, 천재란 영감이 99%이고 노력은 1%인줄 알았는데 전혀 반대이다. 천재도 이렇게 노력을 하는데 하물며 보통 사람인 우리는 얼마만큼 노력을 해야 할까?
(29) Haste makes waste. haste : 급함, 서두름, 성급, 서두르다waste : 낭비, 쓰레기, 황무지, 낭비하다

'급히 굴면 일을 망친다'는 뜻으로, 여유를 두고 천천히 하면 잘 할 수 있는 일을 빨리 하려고 성급하게 서두르다가 오히려 망친 경험이 있을 것이다. 우리나라 속담 중에 '급할수록 돌아가라'는 말과 같다.(30) Heaven helps those who help themselves.heaven : 하늘, 신, 천국
'하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다'는 말로, 남의 도움을 바라거나 신세를 지지 않고 혼자 힘으로 일을 하려고 하는 사람은 하늘(God)도 도와준다는 말로 자조정신을 강조한 격언이다.
번개 치는 폭풍우 속에 연을 띄운 일화로 유명한 Benjamin Franklin은 달력을 만들어 여기에 하루하루 격려가 될 만한 말들을 적어넣었는데, 이 격언도 그 중의 하나이다

키워드

미국속담들의 뜻과 해석,   미국속담들의 뜻과 해석.