일본 고대의 문체 문장

소개글

일본 고대의 문체 문장에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 고대의 문체문장
2. 일본어 문체문장의 성립
3. 漢文의 문체문장
4. 고유일본어(和語)인 문체문장
5 일한문체문장의 혼용（和漢の文体、文章の混交）

본문내용

일본 고대의 문체문장
1. 고대의 문체문장
(1)문장
일정한 구조를 가진 문의 집합을 문장이라고 한다. 문법에 구조가 있듯이 문장에도 일정한 구조가 있고, 단어나 문의 선택, 결합으로 구성된다. 한국에서는 문장을 주어와 술어를 갖추어 뭉뚱그려진 한 사상을 나타내는 말이라고 정의하고 있지만, 일본에서는 하나의 주제로 정리된 사상을 표시하기 위해 문을 연결한 것으로 문보다 더 큰 단위로 정의하고 있다.

(2)문체
개성이나 유형에 따라 가지각색으로 변하는 문장의 성질, 즉 문의 스타일을 문체라고 한다. 문체를 결정하는 요인에는 문장의 주체, 매체, 목적, 내용 등이 관계하게 된다. 예를 들어 무라사키시키부(紫式部)의 문체라든가 세이쇼나곤(淸少納言)의 문체 등은 문장 주체의 개성에 의해 결정되는 문체이고, 남성이나 여성, 작가나 학자와 같이 성별이나 직업에 따른 문체는 문장 주체 유형에 의한 문체로 분류된다. 또한 매체, 목적, 내용 등에 의해 문체가 결정되기도 한다.

(3)표기법
문장이란 보통 글말(書き言葉)에 대해서 말하는 것이다. 입말을 문방으로 표기한 것은 담화라하여 둘은 구별되서 사용된다. 문자의 획득으로 글말이 성립되었고, 고대에는 표기법이 문장과 문체를 상당부분 규정했을 것이라고 생각된다. 이 때문에 글말로서 고대의 문장, 문체를 생각할 때, 표기법과의 관계를 중시해야 한다. 일본어의 문장, 문체사상에서 무엇보다 중대한 사건은 중국문화 수입이 활발한 가운데 한자를 들여와서 그것을 일본어의 표기법으로 정착시킨 것으로, 일본어에 녹아 든 한자는 만요가나를 거쳐 가타카나, 히라가나로 전개되어 표음문자로서의 개별체계를 만들고 거기에 한자 본래의 표의기능을 살린 훈표기와 같이 사용된다. 즉, 몇 층의 다양성이 복잡하게 서로 얽혀 이루어진 문자표기법을 축으로 고대의 문체, 문장의 역사는 전개됩니다.

2. 일본어 문체문장의 성립
(1)일본어 표기의 시작
가장 오래 된 문서자료는 야요이(弥生)시대의 금석문으로 초기의 자료들은 중국에서 제조되어 전래되어진 것으로 일본인에게 그것은 문자로 이해되었다기보다는 문양과 같은 장식물로서 인식되었을 것이다. 금석문이 일본에서 만들어지게 된 것은 고분(古墳)시대로, 5세기 중반에서 6세기 초로 추정된다. 교과서 94페이지에 보이는 예의 a와 b는 모두 주술적이고 의례적 목적을 지닌 글로 보이며, 일본의 지명과 인명이 나타난 것으로 보아 일본어사회에서 쓰인 문으로 보인다. 이 예에서 보면 중국의 가차(仮借), 한반도의 이두와 같이 한자의 의미를 버리고 소리만을 취한 음표기 意紫沙加(おしさか), (斬麻しま), (　利むき), (伊太加いたか)등과 한자의 의미를 적극적으로 취한 훈표기 日下(くさか)가 나타났는데, 이들은 그 후에 성립되는 상대 일본어의 변체한문(變体漢文) 만요가나문(万葉仮名文)의 기반이 된다.

키워드

일본 고대의 문체 문장,   고대의문체문장,   문장,   문체,   표기법,   일본