|
as strange that her host father did the cooking in the house and played with the children after supper. She had never seen this in Hong Kong. Perhaps the most unusual thing for her was to watch was her host mother and father kissing the baby again and again in front of people. It made her feel she w
|
|
|
Interviewer: So, Marc, How long have you been in North America?
그래서, 마크, 북미에 온지는 얼마나 되었나요?
Marc: Nine and a half years. First, I went to the U.S. to go to school. Hmm. When I graduated, I got a teaching job for a while and then I came to Canada to continue my education. I'm fin
|
|
|
중간쯤에 대부분의 차들이 그들의 전조등이 켜져 있다는 것을 알게 되었다. 그녀가 처음에 이것을 보았을 때, 그녀는 운전자가 실수로 켜 놓았다고 생각했었지만, 그 후에 그녀는 너무 많은 운전자들이 같은 실수를 하고 있다는 것을 알게 되
|
|
|
주머니와 아저씨가 아기에게 여러 번 뽀뽀 하는 것을 보는 것입니다. 이것은 그녀가 정말로 새로운 문화에 있다고 느끼게 만들었습니다.
When Yi-Fen arrived in Canada, she took a taxi to her host parents‘ house. Immediately she felt something was very wrong. The cars wer
|
|
|
from your country for so long?
당신의 나라에서 오래 떠나있는 기분이 어때요?
- 중략 - 교재 뒤에 붙은 (어학훈련용) CD-ROM의 Unit 9. Happy Days 중 Cultural Commentary 부분(Introduction ~ Cultural Commentary on Crossing Cultures (1/5~5/5)) 해석하기 (영문 적기 포함)
|
|
메뉴펼치기
