|
동화내용을 바꿨는가?
‘용기있는 자만이 미인을 얻는다?’
원본에서는 왕자는 공주를 보고 첫눈에 반합니다. 이것은 남자들이 여자를 보는 첫번째 조건이 외모라는 것이다. 그리고 그런 미인을 차지하는것은 용기 있게 다가가는자 즉 남자
|
|
|
스테르 글/그림, 최윤정 옮김,『아기돼지 세 자매』, 파랑새 어린이, 1999, ꊱ 들어가며
ꊲ 명작동화와 원본의 변용의 구체적인 예
○ 아기돼지 삼 형제
○ 아기돼지 세 자매
○ 늑대가 들려주는 아기돼지 삼 형제 이야기
|
|
|
동화 장르는 우주와 사물을 ‘발견’하고 ‘찬탄’하며, ‘경이감’과 ‘호기심’에 가득 찬 마음으로 탐험하고 노래하는 생기발랄함이 요구되는 장르다.
그 동안 주체의 욕망으로 어린이 책에 입혀왔던 장식과 의미를 지양하고, 독자 스스
|
|
|
화소를 토대로 하되 교훈적인 동화의 성격을 고려해 재창작하였다. 동화는 원본의 내용을 아이들이 이해하기 쉬운 언어로 하고, 동화의 내용은 원본의 내용에 결말을 바꿨다. 미륵이 이승을 다스리고, 석가가 저승을 다스리도록 결말을 바꿔
|
|
|
원본을 비교하여 공과를 분석하였으나 개별 작가의 창작동화를 교재화하기 위한 구체적인 방안에 대한 모색에는 이르지 못하였다. 창작동화를 교재화하기 위해서는 먼저 개별 작품의 특성에 맞게 가장 효율적인 방안으로 교재가 구성되어야
|
|
메뉴펼치기
