|
차용어를 쓴다면 우리의 단어가 사라질까봐 걱정이다. 그 때문에 다른 나라에서는 전문용어 근원은 놔두되, 나라 안에서는 독자적인 단어를 만들어 사용하는 나라도 있다. 우리나라가 꼭 그래야 한다는 말은 아니지만, 차용어가 이상하게 한
|
|
|
원래는 고대 고지독일어의 garawe(갑옷) 라는 군사 용어에서부터 유래되었는데, 그 당시 고대영어에는 이미 갑옷을 뜻하는 gearwe라는 단어가 있었으며, 이 단어는 고지독일어에서 유입된 차용어와의 경쟁에서 밀려나 살아지게 된 것이다.
본 연
|
|
|
쟁 중재인); Traktorist(트랙터 운전 수).
차용번역어:volkseigen(국민소유의,인민소유의);Plansoll(계획목표); Perspektivplan(포괄적 계획); Kulturhaus(문화관); Held der Arbeit(노동영웅).
의미차용어:Akademiker(아카데미회원:동독이외의사회주의국가의); parteilich(
|
|
|
I. 서론 - 외래어와 차용어에 대한 정의
Ⅱ. 본론 - 외래어와 차용어의 구체적 사례들
Ⅲ. 결론
|
|
|
잉여적 차용어
- 영어 용어들 중 대체할 수 있는 말이 있음에 도 유행이나 멋을 부리기 위해 사용하는 외래어
|
|
메뉴펼치기
