• ํ†ตํ•ฉ๊ฒ€์ƒ‰
  • ๋Œ€ํ•™๋ ˆํฌํŠธ
  • ๋…ผ๋ฌธ
  • ๊ธฐ์—…์‹ ์šฉ๋ณด๊ณ ์„œ
  • ์ทจ์—…์ž๋ฃŒ
  • ํŒŒ์›Œํฌ์ธํŠธ๋ฐฐ๊ฒฝ
  • ์„œ์‹

์ „๋ฌธ์ง€์‹ 1,094๊ฑด

CSR ์„ค๋ฌธํ•ญ๋ชฉ ์‘๋‹ต ๊ฒฐ๊ณผ ์‚ฌํšŒ์ ยทํ™˜๊ฒฝ์  ์ฑ…์ž„์„ ๊ณ ๋ คํ•œ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ๊ตฌ๋งค ์˜์‚ฌ ์žˆ๋‹ค 89% ์—†๋‹ค 10% ์‚ฌํšŒ์  ์ฑ…์ž„์— ๋”ฐ๋ผ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ๊ณต๊ธ‰์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค 63% ์•„๋‹ˆ๋‹ค 35% ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ ๊ธฐ์—…์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌํšŒ์  ์ฑ…์ž„์— ๋”ฐ๋ผ ํ–‰
  • ํŽ˜์ด์ง€ 34ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 3,000์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2011.09.29
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ ์žˆ์Œ
  • ์ตœ๊ทผ 2์ฃผ ํŒ๋งค ์ด๋ ฅ ์—†์Œ
CSR์˜ ์ •์˜ CSR์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ •์˜๋Š” ์‚ฌํšŒ์ ,ํ™˜๊ฒฝ์  ์ฑ…์ž„์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ดํ•ด๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์˜ ์ด์ต์„ ๊ณ ๋ คํ•œ ๊ธฐ์—…์˜ ๊ฒฝ์˜ํ™œ๋™๊ณผ ๋ฐฉ์นจ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ ์ด๋Š” ์žฌ๋ฌด์  ์ด์ต๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ์‚ฌํšŒ์ , ํ™˜๊ฒฝ์  ์ฑ…์ž„์„ ๋‹คํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘”๋‹ค ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๊ธฐ์—…
  • ํŽ˜์ด์ง€ 38ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 3,000์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2010.05.18
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ”ผํ”ผํ‹ฐ(ppt)
  • ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ ์žˆ์Œ
  • ์ตœ๊ทผ 2์ฃผ ํŒ๋งค ์ด๋ ฅ ์—†์Œ
ํฌ์Šค์ฝ”์˜ CSR์€ ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ๊ตญ ๋Œ€๊ธฐ์—…๋“ค๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ, ์œ ๋… ๋…ธ์‚ฌ๊ด€๊ณ„ ๋ฐ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ์— ๊ด€ํ•ด์„œ๋Š” ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค. ๋…ธ๋™ ์˜์—ญCSR์ง€ํ‘œ ์ค‘ '์•„๋™๋…ธ๋™ ๋ฐ ๊ฐ•์ œ ๋…ธ๋™'์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋งค์šฐ ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋Œ€์กฐ๋œ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ™˜๊ฒฝ์นœ
  • ํŽ˜์ด์ง€ 8ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 1,500์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2008.06.01
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ ์žˆ์Œ
  • ์ตœ๊ทผ 2์ฃผ ํŒ๋งค ์ด๋ ฅ ์—†์Œ
์  ์ฐจ์›์˜ CSR์„ ๋’ท๋ฐ›์นจ ํ•ด์ฃผ๊ณ , ๊ฒฝ์ œ์  ์ฐจ์›์˜ CSR์€ ๋‹ค๋ฅธ 4๊ฐ€์ง€ ์ฐจ์›์˜ CSR์„ ๋ณด์™„ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตญ๋‚ด ์‹œ์žฅ์—์„œ์˜ ๋”๋ฐ”๋””์ƒต์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ์˜ ์œ„์ƒ๊ณผ ๋น„๊ตํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ƒ๋‹นํžˆ ๊ณ ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 2013๋…„ ๊ธฐ์ค€ ๋”๋ฐ”๋””์ƒต์˜ ๋งค์ถœ์•ก์€ 875์–ต์›, ์ˆœ์ด์ต
  • ํŽ˜์ด์ง€ 27ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 5,000์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2014.07.24
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ ์žˆ์Œ
  • ์ตœ๊ทผ 2์ฃผ ํŒ๋งค ์ด๋ ฅ ์—†์Œ
1) ๊ฒฝ์ œ์  CSR โ‘  ์ถ”์ง„ ์ „๋žต : ํ˜„์ง€ ์ •๋ถ€ ๋˜๋Š” ํ˜„์ง€ ๊ธฐ์—…๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ฒฝ์ œ์  CSR ํ™œ๋™์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. โ‘ก ํ˜„์ง€ํ™” ์—ฌ๋ถ€ : ํ˜„์ง€์— ๊ณต์žฅ๊ณผ, ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•˜๋Š” ๋“ฑ ํ˜„์ง€ ๋ฒ•์ธ์„ ์„ค๋ฆฝํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ฃผ๋„ํ•˜์— ๊ทธ ์‹œ์žฅ ์ƒํ™ฉ์— ๋งž์ถ˜ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์ œํ’ˆ์„
  • ํŽ˜์ด์ง€ 10ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 2,300์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2014.01.28
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ์›Œ๋“œ(doc)
  • ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ ์žˆ์Œ
  • ์ตœ๊ทผ 2์ฃผ ํŒ๋งค ์ด๋ ฅ ์—†์Œ

๋…ผ๋ฌธ 7๊ฑด

CSR์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? โ•‹โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ CSR์˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์— ๊ด€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณธ๋‹ค โ–  CSR (Corporate Social Responsibility)์˜ ์ •์˜ ใ€€๊ธฐ์—…์ด ์‚ฌํšŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ€์ง€๋Š” ์ฑ…์ž„. ์ฆ‰, ๊ธฐ์—…์€ ๋” ๋‚˜์€ ์‚ฌ
  • ํŽ˜์ด์ง€ 19ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 4,000์›
  • ๋ฐœํ–‰์ผ 2015.07.06
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ”ผํ”ผํ‹ฐ(ppt)
  • ๋ฐœํ–‰๊ธฐ๊ด€
  • ์ €์ž
ํ•œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ํ•ดํ”ผ๋ฌด๋ธŒ ํ•ด์™ธ๋ด‰์‚ฌํ™œ๋™์„ ๋‹ค๋…€์˜จ ํ›„ ํ•ดํ”ผ๋ฌด๋ธŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ํ˜„๋Œ€์ž๋™์ฐจ๊ทธ๋ฃน ํ•ดํ”ผ๋ฌด๋ธŒ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰์†Œ ์ธ์‹์€ ์–ด๋– ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ง์”€ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. - ์›๋ž˜๋Š” ํ˜„๋Œ€์ž๋™์ฐจ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•ด ์ „ํ˜€ ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ ํ•ดํ”ผ๋ฌด๋ธŒ ํ”„
  • ํŽ˜์ด์ง€ 14ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 5,000์›
  • ๋ฐœํ–‰์ผ 2015.06.18
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ๋ฐœํ–‰๊ธฐ๊ด€
  • ์ €์ž
๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ์œค๋ฆฌ๊ต์œก์˜ ๋‚ด์‹ค์ •๋„๋Š” ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ CSRํ™œ๋™์„ ํ†ตํ•ด ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ์–ป์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ณผ์ •์— ์žˆ์–ด, ๋‚ด์ ์ธ ๊ณผ์ •๋“ค๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ์™ธ์ ์œผ๋กœ CSRํ™œ๋™์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  PRํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ œ๋“ค์ด ์ค‘์š”ํ•จ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์…‹์งธ, ์‚ฌ
  • ํŽ˜์ด์ง€ 20ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 2,300์›
  • ๋ฐœํ–‰์ผ 2012.09.03
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ๋ฐœํ–‰๊ธฐ๊ด€
  • ์ €์ž
CSRํ™œ๋™์ด ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ โ€˜ํ„ฐ์ฒ˜๋ธ” ๋ฎค์ง์‹œํŠธโ€™๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฒƒ์ธ๋ฐ, ์ด ์‹œํŠธ๋Š” ์Œ์•…์˜ ๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ์ง„๋™์„ ์ค˜์„œ ์ฒญ๊ฐ์žฅ์• ์ธ๋“ค์ด ์Œ์•…์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ณ ์•ˆํ•œ ์žฅ์น˜๋กœ ํ˜„๋Œ€์ž๋™์ฐจ์™€ ์„œ๊ฐ•๋Œ€ํ•™๊ต ์˜์ƒ๋Œ€ํ•™์›์ด ํ•จ๊ป˜ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ํ„ฐ์ฒ˜๋ธ” ์‹œํŠธ๋Š” ๋น„๋ก
  • ํŽ˜์ด์ง€ 11ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 4,000์›
  • ๋ฐœํ–‰์ผ 2014.04.14
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ๋ฐœํ–‰๊ธฐ๊ด€
  • ์ €์ž
CSR(๊ธฐ์—…์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์ฑ…์ž„) ํ™œ๋™์˜ ์ผํ™˜ ์œผ๋กœ์„œโ€œ์ „ ์ƒํ’ˆ ๋ฆฌ์‚ฌ์ดํด ํ™œ๋™โ€์„ ์œ ์—”๋‚œ๋ฏผ๊ธฐ๊ตฌ (UNHCR)๊ณผ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ์‹ญ์„ ํ†ตํ•ด ์‹คํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ž…์ง€ ์•Š๋Š” ์œ ๋‹ˆํด๋กœ ์ƒํ’ˆ์„ ๋งค์žฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค์‹œ๋ฉด ์žฌ์‚ฌ์šฉ ์˜๋ฅ˜๋กœ์„œ ์œ ์—”๋‚œ๋ฏผ๊ธฐ๊ตฌ(UNHCR)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ „์„ธ๊ณ„์˜ ๋‚œ
  • ํŽ˜์ด์ง€ 15ํŽ˜์ด์ง€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 2,300์›
  • ๋ฐœํ–‰์ผ 2014.08.27
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ๋ฐœํ–‰๊ธฐ๊ด€
  • ์ €์ž

์ทจ์—…์ž๋ฃŒ 41๊ฑด

๊ฒฝํ—˜์ด ๋ฐ”ํƒ•์ด ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ํ•œ์†”์„ฌ์œ ์˜ CSR์—…๋ฌด ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋’ค์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์—ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €๋Š” ์ธ์ •ํ•ด ์ฃผ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ ์ž ๋…ธ๋ ฅํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 1,800์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2013.06.24
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ง์ข…๊ตฌ๋ถ„ ์ผ๋ฐ˜์‚ฌ๋ฌด์ง
๋ฌด๊นŒ์ง€ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋…ธํ…์—์„œ ์ž์žฌ ๊ตฌ๋งค ๋ฐ ๋ฌผ๋ฅ˜์ด๋™์„ ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ์˜จ๋ผ์ธ๊ณผ ์˜คํ”„๋ผ์ธ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉด์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค [ ํ•œ์†”์„ฌ์œ ์˜ ์ง€์›๋™๊ธฐ ๋ฐ ํฌ๋ถ€๋ฅผ ๊ธฐ์ˆ ํ•˜์‹œ์˜ค ] ์ €๋Š” ํ•œ์†”์„ฌ์œ ์˜ ์ž…์‚ฌํ•˜์—ฌ ์ž์—ฐ ๋ฌธํ™”
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 1,800์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2012.09.26
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ง์ข…๊ตฌ๋ถ„ ์‚ฐ์—…, ๊ณผํ•™, ๊ธฐ์ˆ ์ง
2016๋…„๋„์— LG์ „์ž์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” CSR ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ์—์„œ ์•ฝ 6๊ฐœ์›” ๊ฐ„ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „์—” CSR์ด ๊ทธ์ € ๊ธฐ์—…์˜ ์‚ฌํšŒ๊ณตํ—Œ ํ™œ๋™์ด๋ผ๊ณ ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ํ™œ๋™์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ธฐ์—…์˜ CSR ํ™œ๋™์„ ์ง์ ‘ ๊ธฐํšํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹คํ–‰ํ•ด๋ณด๋ฉฐ ์ง„์ •ํ•œ CSR์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 2,000์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2021.12.24
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ์›Œ๋“œ(doc)
  • ์ง์ข…๊ตฌ๋ถ„ ์ผ๋ฐ˜์‚ฌ๋ฌด์ง
CSR) ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ์˜ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ฑ…์ž„ ์žˆ๋Š” ๊ด€ํ–‰์˜ ํšจ๊ณผ์™€ ์˜ํ–ฅ์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ CSR ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์„ฑ๊ณผ ์ง€ํ‘œ(KPI): ๊ด€๋ จ KPI๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 5,000์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2023.07.19
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ง์ข…๊ตฌ๋ถ„ ์ผ๋ฐ˜์‚ฌ๋ฌด์ง
๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž…์‚ฌ 5๋…„ ์ฐจ, CSRํ™œ๋™์— ์žˆ์–ด ๋ณธ์‚ฌ์™€ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ„์˜ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น / ๋ณธ์‚ฌ์™€ ํ˜‘๋ ฅ๊ธฐ๊ด€ ๊ฐ„์˜ ํšจ๊ณผ์  ๋„คํŠธ์›Œํ‚น / ๋‚ด๋ถ€๋ถ€์„œ ๊ฐ„์˜ ๋„คํŠธ์›Œํ‚น 3๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์šด์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฒฝํฌ ์žฅ์• ๋ด‰์‚ฌ๋‹จ์—์„œ ๋ถ€๋‹จ์žฅ์œผ๋กœ ํ–‰์‚ฌ๋“ค์„ ์ง„ํ–‰
  • ๊ฐ€๊ฒฉ 1,200์›
  • ๋“ฑ๋ก์ผ 2021.04.15
  • ํŒŒ์ผ์ข…๋ฅ˜ ํ•œ๊ธ€(hwp)
  • ์ง์ข…๊ตฌ๋ถ„ ๋ฌด์—ญ, ์˜์—…, ๋งˆ์ผ€ํŒ…
top