일본어문장연습)일본어 관련자료(국내외 출판된 교과서 장단편소설 시나리오 신문 등)에서 일본어의 경어(존경어와 겸양어)로 사용된 100문장(존경어50개문 겸양어50개문)찾아 쓰고 한국어로 번역하세요

소개글

일본어문장연습)일본어 관련자료(국내외 출판된 교과서 장단편소설 시나리오 신문 등)에서 일본어의 경어(존경어와 겸양어)로 사용된 100문장(존경어50개문 겸양어50개문)찾아 쓰고 한국어로 번역하세요에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

일본어문장연습
일본어 관련자료(국내외 출판된 교과서, 장단편소설, 시나리오, 신문, 등)에서 일본어의 경어(존경어와 겸양어)로 사용된 100문장(존경어50개문 겸양어50개문)찾아 쓰고 한국어로 번역하세요.
존경어(존경 표현)
1~50
겸양어(겸양 표현)
1~50
존경어(존경 표현)
1. 本日は、わざわざ我が家までいらしてくださり、ありがとうございます。
오늘은 일부러 집까지 와주셔서 감사합니다.
출처 : ビジネス系定ロゴ_ サビス接遇定トップ
2．おをつけて、いらっしゃってください。
조심히 오십시오.
출처 : ビジネス系定ロゴ_ サビス接遇定トップ
3. 公共交通機でお越しいただけますか?
대중교통으로 오실 수 있습니까?
출처 : ビジネス系定ロゴ_ サビス接遇定トップ4. 今年の夏は、熱中症患者の大が懸念されます
올 여름 열사병 환자의 증가가 우려됩니다.
출처 : ビジネス系定ロゴ_ サビス接遇定トップ
5. 明日、御社に伺います
내일 귀사에 물어보겠습니다.
출처 : マナラボ敬語「伺う」の意味と正しい使い方 類義語 意味別の例文
6. 明日10時に御社にお伺いします。 내일 10시에 회사로 찾아뵙겠습니다.
출처 : マナラボ敬語「伺う」の意味と正しい使い方 類義語 意味別の例文
7. さゃいませ，何人さまですか 어서 오십시오. 몇 분이신가요? 출처 : ビジネス系定ロゴ_ サビス接遇定トップ
8. どうぞ、おかけになつてください。
자, 앉아주세요.
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
9. 山田さんはおそばを召し上がりました。
　 야마다씨가 소바를 드셨습니다.
출처: 日本語 文法 敬語：例文 - 東京外語大
10. 田中さんは朝、新聞をおみになります。
　 다나카씨는 매일 아침 신문을 읽으십니다.
출처: 日本語 文法 敬語：例文 - 東京外語大
11. 中田先生がこの本を書かれました。
　 나카다 선생님께서 책을 쓰셨습니다.
출처: 日本語 文法 敬語：例文 - 東京外語大
12. あの方は東京で降りられます。
　 그 분은 동경역에서 내리실겁니다.
출처: 日本語 文法 敬語：例文 - 東京外語大
13. ご家族はどちらにいらっしゃいますか。
　 가족분은 어디에 계십니까?
출처: 日本語 文法 敬語：例文 - 東京外語大
14. 先生は週もご多忙のようです。
　 선생님께선 다음주에도 바쁘실 것 같습니다.
출처: 日本語 文法 敬語：例文 - 東京外語大
15. 本日はわざわざお越しくださってありがとうございます。おかけください。
　 오늘 일부러 찾아와 주셔서 감사합니다. 앉아 주십시오.
출처: 상황별로 배우는 일본어 경어. 가네코 히로유키. 시사일본어사. 2016
16. らっさゃいませ，何人さまですか
어서 오십시오 몇 분이시지요
출처: http://www.japanteacher.co.kr/menu/JON/JON-4.htm
17. それでは 失いたします
잠시, 실례하겠습니다.
출처 : 好感度への引き金
18.　先生は明日アメリカいかぇます。
선생님은 내일 미국에 가십니다.
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
19　そちらで少お待ちください。
그쪽에서 잠시 기다려주세요.
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
20. どうぞ遠慮なくごしょうください。
사양마시고 써주세요.
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
21. 明日はどこかけいらつしょいますか
내일은 어딘가에 가십니까?
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
22．山田先生は大阪からおいでにありました。
야마다 선생님은 오사카에서 오셨습니다.
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
23．あの映はもうごになりましたか。
그 영화는 벌써 보셨습니까?
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
24．先生は何とおつしょいましたか。
선생님께서는 뭐라고 말씀하셨습니까?
출처: 일본어 문법 한권으로 끝내기. 정성곤. 다락원. 2015
25. テレビの　音を　少し　大きくしてください。
텔레비전의 소리를 조금 크게 해 주십시오.
출처: 테마별, 상황별 예문으로 일본어 문법 정복. 이승현. 키메이커. 2015
26.　テレビを　付けてください。
텔레비전을 켜 주십시오.
출처: 테마별, 상황별 예문으로 일본어 문법 정복. 이승현. 키메이커. 2015
27　お客さま、お呼びですか。
손님, 부르셨습니까?
출처: 테마별, 상황별 예문으로 일본어 문법 정복. 이승현. 키메이커. 2015
28　暖房を　付けたのに　まだ　お寒いですか。
난방을 켰는데도 아직도 추우십니까?
출처: 테마별, 상황별 예문으로 일본어 문법 정복. 이승현. 키메이커. 2015
29．職員たちが　皆　ご親切ですね。
직원들이 모두 친절하시군요
출처: 테마별, 상황별 예문으로 일본어 문법 정복. 이승현. 키메이커. 2015
30. (おし)えてください。
알려주세요.
출처 : 센과 치히로의 행방불명. 미야자키 하야오. 2001
31. ソフィ ：通してください！
소피 : 지나가게 해주세요!
출처: 하울의 움직이는 성. 미야자키 하야오. 2004
32. もう、うろうろしないでください！
더 이상 어슬렁거리지 말아주세요
출처 : 하울의 움직이는 성. 미야자키 하야오. 2004
33. 拜啓, 藤井樹樣. 彼の走っていたグラウントの寫眞をとってください
후지이 이쯔끼씨에게 그가 달렸던 운동장의 사진을 찍어 주세요.
출처 : 러브레터. 이와이

키워드

일본어문장연습)일본어 관련자료(국내외 출판된 교과,   장단편소설,   시나리오,   신문,   등)에서 일본어의 경어(존경어와 겸양어)로 사용된 1