본문내용
기능을 한다. 이는 인간의 행동 성향뿐만 아니라 정적인 내면의 세계를 존중하고 있음을 보여주며 이는 당대인의 내면에 대한 관심을 보여준다. 관념으로서의 박제된 인간이 아니라 생동하는 인간들의 모습이 표현되기 시작하는 것이다.
나는 그동안 고전에 대한 이해, 관심이 너무 없었다는 것을 알았다. 거의 백지 수준이 아닌가? 부끄러울 따름이다. 우리와 똑같은 원형질을 가진 ,어떠면 우리보다 조금 더 원형에 가까운 그 모습이 거기에 숨어 있는데 왜 들여다 볼 생각조차 하지 못했을까? 우리의 삶은 모양만 조금씩 바뀌어 갈 뿐,,되풀이되고 있는데……
한문으로 쓰인 우리의 고전소설이 정확하면서도 쉽고 유려한 현대 한국어로 많이 옮겨져서 조상들의 다채롭고 역동적인 삶을 생각해보고 느껴보고 공유해볼 수 있기를 바란다.
나는 그동안 고전에 대한 이해, 관심이 너무 없었다는 것을 알았다. 거의 백지 수준이 아닌가? 부끄러울 따름이다. 우리와 똑같은 원형질을 가진 ,어떠면 우리보다 조금 더 원형에 가까운 그 모습이 거기에 숨어 있는데 왜 들여다 볼 생각조차 하지 못했을까? 우리의 삶은 모양만 조금씩 바뀌어 갈 뿐,,되풀이되고 있는데……
한문으로 쓰인 우리의 고전소설이 정확하면서도 쉽고 유려한 현대 한국어로 많이 옮겨져서 조상들의 다채롭고 역동적인 삶을 생각해보고 느껴보고 공유해볼 수 있기를 바란다.
소개글