해리포터 마법사의 돌 대본 (한글, 영어)

소개글

해리포터 마법사의 돌 대본 (한글, 영어)에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

it along here please. Now before we begin, Professor Dumbledore would like to say a few words.
여기서 잠깐만 기다려요. 시작하기 전에 덤블도어 교수님께서 당부의 말씀을 해주실 겁니다.
DUMBLEDOREI have a few start-of-term notices I wish to announce. The first years please note, that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third floor corridor on the right hand side is out of bounds to everyone who do not wish to die a most painful death. Thank you.
학기를 시작하기 전에 몇 가지 알려야 할 것이 있습니다. 신입생들은 잘 들으세요. ‘어둠의 숲은’ 엄격하게 모든 학생의 출입을 금하고 있습니다. 관리인 필치 씨가 알려주라고 부탁한 건데 3층 복도 오른쪽도 금지 구역이에요. 고통스럽게 죽고 싶지 않다면 출입을 삼가도록. 이상입니다.
MCGONAGALLWhen I call your name you will come forth, I shall place the Sorting Hat on your head, and you will be sorted into your houses. Hermione Granger!
내가 이름을 부르면, 앞으로 나와요. 기숙사 분류 모자를 머리에 쓰면 기숙사 배정을 받게 될 겁니다. 헤르미온느 그레인저!
HERMIONEOh, no. OK relax.
오, 안돼. 그래. 진정해.
RON WEASLEYMental that one, I\'m telling you.
쟨 정신 차려야 할 애야, 내가 말했지
SHARRYAh, right then. Hum…. Right. Okay, Gryffindor!
아, 그래. 흠……. 알았다. 그래, 그리핀도르!
MCGONAGALLDraco Malfoy!
드레이코 말포이!
SHARRYSlytherin!
(머리에 모자가 닿기도 전에) 슬리데린!
RON WEASLEYThere\'s no witch or wizard who went bad who wasn\'t in Slytherin.
나쁘게 변했던 사람 중에 슬리데린이 아니었던 마법사는 없었어.
MCGONAGALLSusan Bones!
수잔 본즈!
HARRYOw!
(스네이프와 눈이 마주치면서) 아!
RON WEASLEYHarry what is it?
해리 무슨 일이야?
HARRYNothing. Nothing, I\'m fine
아냐. 아무것도. 괜찮아.
SHARRY...where shall I put you? Let\'s see…. I know! Hufflepuff!
널 어디에다가 넣어야 할까? 보자…. 알겠다! 후플푸프!
MCGONAGALLRonald Weasley!
론 위즐리!
SHARRYHa! Another Weasley! I know just what to do with you... Gryffindor!
하! 또 위즐리군! 너야 말할 것도 없지.. 그리핀도르!
MCGONAGALLHarry potter
해리 포터
SHARRYHmmm... Difficult, very difficult. Plenty of courage, I see. Not a bad mind either. There\'s talent, oh yes, and a thirst to prove yourself. But where to put you...
흐으음... 어렵군, 아주 어려워. 용기가 충만하군 그래. 심성도 곱고 재능을 타고났어 의욕이 하늘을 찌르는군 근데 어디가 좋을까..
HARRYNot Slytherin, not Slytherin!
슬리데린은 안돼, 슬리데린은 안돼!
SHARRYNot Slytherin eh? Are you sure? You could be great you know. It\'s all here in your head. And Slytherin will help you on the way to greatness, there\'s no doubt about that. No? (Harry whispering: Please, Please anything but Slytherin, anything but Slytherin.) Well if you\'re sure, better be... Gryffindor!
슬리데린은 안 된다고? 정말이냐? 정말 잘 해낼텐데. 머릿 속에 다 있다고. 슬리데린이 네 능력을 꽃피울 수 있게 해줄텐데 싫어? 그렇다면야... 그리핀도르!
MCGONAGALLYour attention please.
(물잔을 치며) 집중해주세요.
DUMBLEDORELet the feast begin!
연회를 시작합니다!
HARRYWow!
(책상 위로 올라온 음식들을 보며) 우와!
SEAMUS
FINNIGANI\'m half and half. Me dad\'s a Muggle, mam\'s a witch. Bit of a nasty shock for him when he found out!
난 반 반이야. 아빠는 머글이고, 엄마는 마녀. 아빤 그걸 알아내고 충격 받으셨대.
HARRYSay Percy, who\'s that teacher talking to Professor Quirrell?
퍼시 형, 퀴렐 교수님이랑 말하고 있는 선생님은 누구셔?
PERCYOh, Professor Snape, head of Slytherin house.
오, 스네이프 교수님이야, 슬리데린 담당이시지.
HARRYWhat\'s he teach?
뭘 가르치시는데?
PERCYPotions. But everyone knows it\'s the Dark Arts he fancies. He\'s been after Quirrell\'s job for years.
마법의 약. 근데 정작 관심 있는 건 어둠의 마법이야. 몇 년

키워드

해리포터,   해리포터 대본,   해리포터 대본 한줄해석,   마법사의 돌