영문기사 번역 엔화약세의 지속은 한국경제의 성장을 저해함

소개글

영문기사 번역 엔화약세의 지속은 한국경제의 성장을 저해함에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

A persistently weak Japanese yen is showing no signs of a rebound, raising concerns that it can adversely affect not only exports, but also current the account balance as well as other broader aspects of the Korean economy.
엔화 약세가 지속으로 한국경제는 수출뿐 아니라 경상수지 등 우리 경제 전반에 악영향을 미칠 수 있다는 우려가 나오고 있다

Analysts say the yen's prolonged weakness can add downward pressure on Korea's 2023 growth, which has already been revised down to 1.4 percent from 1.6 percent by both the Ministry of Economy and Finance and the Bank of Korea (BOK).
애널리스트들은 엔화 약세의 지속은 한국경ㅈ의 ‘23년 성장률에 하방 압력을
가할 수 있다고 말한다. 기획재정부와 한국은행(BOK)은 이미 경제성장률을 1.6%에서 1.4%로 하향 조정하였다.

They said such downward pressure can eventually hamper Korea's recovery efforts in the second half of the year.
하방 압력은 결국 하반기 한국경제의 회복 노력을 방해할 수 있다는 것이다.

키워드

엔화약세,   영문기사,   영자신문