까르미나 브라나, 레퀴엠 감상문

소개글

까르미나 브라나, 레퀴엠 감상문에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1.까르미나 브라나 감상

2.서

3.오르프 - 작곡가

4.레퀴엠

5.베르디

6.( 레퀴엠을 제작하게 된 배경) --> (서양 음악의 발전)서적 참고

본문내용

에
우리 죄를 사하여 주옵소서
Ingemisco tenore
Ingemisco tamquam reus,
culpa rubet vultus meus,
supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves lucum praesta
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.
내가 죄로 인해 슬퍼하며
부끄러움으로 고통스러워 하니
신음하고 간청하나이다
천주여, 죄를 사하소서
죄많은 여인을 사하여 준 것 같이
죽어가는 도둑이 용서를 받은 것 같이
내게도 희망을 주셨도다.
나의 기도와 탄식은 보잘 것 없으니
인자하신 주의 은총으로
영원한 불에서 나를 구하소서
나를 염소떼 속에 두지마시고
택하신 양들 중에 자리주시고
주의 오른손으로 나를 높이소서
Confutatis basso e coro
Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.
사악한 자들을 깨뜨리어
꺼지지 않는 불꽃으로 심판하실 때
나를 부르사, 주의 성자들로 둘러싸소서
내가 무릎꿇고 진심으로 복종하나이다!
재가 되도록 뉘우침을 보소서!
나의 종말을 돌보소서!
Lacrimosa solisti e coro
Lacrimosa, dies illa
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus
huic ergo parce Deus.
Pie Jesu, Domine,
dona eis requiem.
Amen.
눈물과 슬픔의 그날이 오면!
땅의 먼지로부터 일어난
심판받을 자들이 주앞에 나아오리
천주여 자비로써 그들을 사하소서
긍휼의 주 예수여 축복하사
그들에게 당신의 영원한 안식을 주소서
아멘.
III. Offertorio solisti
Domine Jesu Christe, rex gloriae,
libera animas omnium fidelium
defunctorum
de peonis inferni
et de profundo lacu.
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
영광의 왕, 주 예수, 그리스도.
죽은 모든 신자들의
영혼을
지옥의 형벌과
깊은 구렁에서 구하소서
사자의 입으로부터 그들을 구하소서
지옥이 그들을 삼키지 않게 하시고
그들이 어둠속에 빠지지 않게 하소서
그리고 성 미카엘의 인도에 따라
일찍이 아브라함과 그 자손에게 약속하신
거룩한 빛의 세계로 그들을 이끄소서
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus,
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus:
fac eas, Domine, de morte
transire ad vitam,
quam olim Abrahae promisisti
et semimi eius.
주여, 찬양과 기도의 제물을 드리니
오늘 우리가 추도하는 영혼들을 위해
받아주소서
주여, 일찍이 아브라함과 그 자손에게
약속하신 것처럼
그들을 사망을 지나 생명으로 나아가게 하소서
지옥의 형벌로부터 신자들의 영혼을 구하시어
그들을 사망을 지나 생명으로 나아가게 하소서
IV. Sanctus coro
Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth!
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis!
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis!
거록, 거룩, 거룩
만군의 주
하늘과 땅이 그분의 영광으로 가득하도다
높은 곳에서 호산나!
주의 이름으로 오시는 이여 찬양받으소서
높은 곳에서 호산나!

키워드

까르미나 브라나,   레퀴엠,   음악감상문,   음악회,   음악,   레포트