소용돌이의 한국정치

목차

1. 그레고리 헨더슨과 한국정치

2. 소용돌이의 한국정치

3. 소용돌이 이론의 비판적 한계

본문내용

현상으로 나타나기도 한다고 할 수 있다.
이러한 문제점에도 불구하고 헨더슨 책의 의의는 “소용돌이” 모델뿐만 아니라 그의 해박한 한국 정치사에 대한 이해와 분석이다. 한국사회에서 일단 파벌간에 적의가 조성되면 타협이 불가능해진 이유를 파벌간의 다툼이 쟁점issue이 아니라 권력power이었기 때문이라는 분석이나, 이러한 한국사회의 파벌이 일본인이나 만주인들의 침략과 같은 국가적 위기 때마저도 결속하지 못했다는 뼈아픈 지적(헨더슨, 2000：398)에는 그 날카로움에 고개가 숙여진다. 한국사회 중앙집권화와 소용돌이에 대한 폐해를 극복하는 대안으로 정치권력과 경제활동을 분리하고, 지역적으로 분권화해야 하며, 현재 중앙정부가 쥐고 있는 많은 행정권한을 지방정부에 단계적이고 조직적으로 이양해야 하며, 이양되는 권한에는 예산과 경찰권이 포함되어야 한다는 지적에는 아직도 우리의 지방자치가 해결하지 못하는 점을 일찍부터 주장하였다는 의미에서 그의 선견지명에 그저 놀랄 뿐이다.
마지막으로 이번에 번역·출간된 《소용돌이의 한국정치》는 저자가 1968년에 출간한 출간본과 그 이후 틈틈이 증보판을 위하여 준비해온 1987년에서 1988년 6월경까지의 원고들이 모두 한 권의 책으로 합쳐져 나왔다는 점에서 헨더슨의 마지막 유작에 속하며 완결본에 해당한다는 것을 덧붙인다. 아울러 방대한 합본의 저술을 평이하게 읽기 쉽게 번역하고, 수많은 역사적 사건이나 인명들, 관직명들을 영문과 일어번역을 일일이 대조하여 정확한 용어로 번역해낸 번역자들의 노고가 헨더슨의 한국정치에 대한 열정만큼이나 값진 것이었다는 것도 기억되어야 할 것이다

키워드

그레고리,   핸더슨,   한국,   소용돌이,   정치,   비판적