채팅 언어를 통해 살펴본 국어 순화방안

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 채팅 언어의 특성 분석

Ⅲ. 결론-채팅언어 이대로 좋은가?

본문내용

불어 더욱 빠르게 진행되고 있다. 그러나 이러한 변화는 그것을 의도하는 언어 정책의 방향에 의해 결정되는 것이 아니다. 언어는 정책을 마련하는 사람의 것이 아니라 언중(言衆)의 것이기 때문이다.
중요한 것은 변화의 방향인데 이는 두 가지로 생각해 볼 수 있다. 하나는 경제성을 추구하는 방향으로의 변화이고 다른 하나는 다양성을 추구하는 방향으로의 변화다. 전자는 의사 소통에 있어 불필요한 부분을 줄이고 핵심적인 요소를 집약시킴으로써 언어의 효율성을 높이는 것이고 후자는 경제성과 배치되기도 하는 것으로 개성적이며 다양한 표현 욕구를 반영하는 것이다. 언어의 특성을 고려할 때 이 두 가지가 균형을 유지하는 쪽으로의 변화가 언어 변화의 바람직한 방향이 될 것이다.
채팅 언어는 경제성이 강조된 언어다. 그 특징이 간략성, 축약성, 경제성인 것과 같이 채팅 언어는 우리 현실에 매우 뛰어나게 적응한 표현이라고도 할 수 있다. 오히려 이렇게 축약, 생략함으로써 통신 세대의 문화적 감성을 드러내는 발랄하고 신선해 보이는 표현 어휘, 기발하게만 보이는 기호 표현들이 나타난다. 채팅 언어는 대화의 응집성을 높이면서도 통신료와 시간을 절약하고 키보드를 두드리는 수고로움까지 더는 이점을 가진 데다가 문자만으로는 부족한 표현력을 보강하기 위해 감탄사, Emoticon, 문장 부호, 다양한 말씨 등을 사용함으로써 경제성과 개성의 조화를 꾀하고 있다. 그러나 음란하고 저속한 언어가 많이 사용되고 우리말 특성의 하나인 존대법이 문란해지는 것 등은 채팅 언어가 보여주는 문제점이라 할 수 있다.
앞서 말한 바와 같이 언어가 의도하는 대로 변화하는 것은 아니지만 그렇다고 언어 순화에 대한 노력을 포기해서는 안 된다. 왜냐하면 언어의 주체는 언중이고 그 구성원은 바로 우리 자신이기 때문에 우리의 언어에 대한 인식과 자각, 언중의 공감 등이 이루어진다면 언어는 좀더 바람직한 쪽으로 변화할 수도 있기 때문이다. 이렇게 볼 때 채팅 언어의 언어로서의 순기능과 역기능을 살펴, 순기능은 발전시키고 역기능은 줄여나가는 노력이 필요하다고 생각된다.
역사적으로 볼 때 언어는 경제성을 추구하는 쪽으로 변모해 왔다. 불필요한 음운이나 현실감을 잃은 어휘의 소멸 등을 그 에로 들 수 있다. 따라서 '정기 모임>정모'처럼 일반화되어 가고 있는 약어의 경우는 일정한 법칙을 찾아서 활성화할 필요가 있다. 세계적으로 많은 약어들이 사용되고 있는 현실이 이를 뒷받침 해 준다. 어휘의 생략도 잉여 정보를 이용하여 불필요한 표현을 줄임으로써 경제성을 최대한 살릴 수 있는 장점을 지닌다.
한편 개성적 표현에 대한 추구는 경제성과는 대립되는 측면으로서 건조해질 수 있는 글에 표정을 담아 낸다. Emoticon은 키보드로 간단하게 만들어 낼 수 있는 장점이 있으므로 쉽게 글에 덧붙여 다양한 감정 표현을 도울 수 있다. 따라서 글로만 표현하기에는 모자란 어조나 기분 등을 시각적으로 채워 줄 수 있다. 손으로 글을 쓰는 상황에서 워드프로세서를 활용하여 문서를 작성하는 상황으로의 빠른 변화들이 이러한 기능성을 더욱 크게 하고 있다.
그러나 어형을 지나치게 훼손하면서까지 소리나는 대로 적는 것은 혼란을 초래할 수 있으며, 비어의사용이나 존대법의 혼란 등은 건전한 사회 풍속과 인간 관계를 해칠 수 있으므로 이를 절제해 나가는 방향으로의 노력이 따라야 할 것이다.
참고 문헌
1. 이동우(1998) 채팅언어의 특성에 관한 연구 -학위논문(석사)상지대 교육대학원
2. 이유미(1995) 지금 PC통신에서 무슨 일이 벌어지고 있다.-겨레 이화여대
3. 김정혜(1996) 컴퓨터 이용이 조직 커뮤니케이션 구조에 미치는 영향
-한양대학교대학원

키워드

채팅,   언어,   국어,   순화,   이모티콘,   인터넷