[독서 서평] 담화·텍스트언어학 입문(김태옥·이현호 공역, 한신문화사)

본문내용

. 또는 텍스트에 참가하는 사람들끼리의 상호작용 상황을 가리키기도 한다. 특히 후반부에서『톰 소여』의 모험을 대상으로 등장인물 벤과 톰이 구사하는 효과적인 전략 12개가 여기에 속한다.
9장은 상호텍스트성을 언급한다. 10장은 텍스트언어학이 갖고 있는 학문의 성격과 그 영향을 간략하게 다뤘다. 이제는 널리 알려진 사실이지만 읽기는 진공상태에 이뤄지는 것이 아니므로 텍스트가 갖고 있는 다양한 특성이 읽기 교육에 반영되어야 함을 읽어낼 수 있다.
이 책은 전체적으로 입문서로 텍스트의 텍스트다움에 대해 항목별로 잘 정리되어 있다는 장점을 지니고 있다. 번역하는 사람이 우리말에 대한 인식이 아쉽다면 너무 하찮은 불만일까? 아울러 핵심 용어들을 우리말로 뿌리내리도록 하려는 노력을 너나 없이 해야할 것이다.

키워드

담화,   서평,   텍스트,   텍스트언어학