영어로 차용된 이집트어

본문내용

) : (북아프리카의) 사막 바람
Gibraltar(jabal tariq, 따리끄의 산) : 지브롤터(지명)
gypsum(jibs) : 석고, 깁스
harem(harim, 금지된 것) : 규방(의 여자들)
hazard(az-zahr, 주사위 놀이) : 주사위 놀음, 운, 모험, 위험
hookah(hukka) : 물담뱃대, 수연통
jar(jarra, 오지 물그릇) : 병, 단지
julep(jullab) : 줄렙, 물약, 설탕물
kabob(kabab) : 음식 이름
khamsin(xamsin, 쉰) : 함신 열풍(50일 동안 부는 데서)
khan(xan) : 대상의 숙소
lacquer(lakk) : 래커, 칠, 옻, 칠기
magazine(maxazin, 창고들) : 잡지, 창고, 탄약고, 보고
massage(massa, 어루만지다) : 안마
mastaba : (고대이집트의) 무덤 위의 건조물
mate(mata (ash-shah), (왕이) 죽었다) : 외통장을 부르다
mattress(matrah, 무엇인가 던져진 곳) : (침대용의) 털요, 짚요, 매트리스
mohair(muxayyar, 선택된 것) : 모헤어, 그 털로 짠 직물
monsoon(mawsim) : 계절풍, 몬순, 장마철
mummy(mumiya', 역청, 미라) : 미라
muslin(mawsili, 모술(도시 이름)의) : 무명 모슬린, 메린스
myrrh(murr) : 몰약
racket(raha, 손바닥) : 라켓
safari(safar, 여행) : 원정여행, 수렵대
sherbet(sharba, 음료) : 과즙의 아이스크림
shrub(sharab, 음료) : 레몬 따위에 설탕과 럼주를 탄 음료
Sinology(sin, 중국 +-ology, -학) : 중국학
sirocco(sharq, 동) : 열풍
sofa(suffa, (모스크 가까이의 그늘진) 긴의자) : 소파, 긴 안락의자
sugar(sukkar) : 설탕
Swahili(sawahili, 해안의) : (아프리카 동부 해안에서 쓰이는) 스와힐리어
syrup(sharab, 음료) : 시럽, 당밀
tariff(ta'rif, 공고) : 관세표, 세율, 관세, 운임표
typhoon(tufan, 회오리바람) : 태풍
wadi(골짜기) : 골짜기의 개울, 와디
zero(sifr, 빈 것) : 영
(* 참조 : 이규철, 1984, "영어에서의 아랍어 차용어에 대한 연구", <논문집> 제2집, 부산외국어대학)

키워드

영어,   이집트어,   언어