[인문]대학영어,northstar,4,5과해석

본문내용

해요. 그러나 몇몇 여자들은 솔직히 말해 그러한 단어가 마치 여자가 남자보다 덜 중요하게 여겨지게 만든다고 느껴져서 좋아하지 않죠.
GJ 그것은 무엇을 의미하죠?
DS 예를 들어 만약 당신이 ACTRESS라는 단어를 말할 때 사람들은 항상 진정한 예술가라고 생각하지 않죠 그들은 아마도 약간은 신분이 낮고 그녀가 셰익스피어 보다 그녀의 분장에 대하여 걱정하는 아름다운 여자라고 생각할지도 모르죠 그러나 당신이 ACTOR라고 말할 때 그것은 전혀 신분이 낮지 않아지죠. 그것은 진지하고 모양새 좋은 단어이죠.
GJ 알겟어요.
DS 그것이 제가 저자신을 DOCTORETTE나 PROFESSORESS라 부르지 않는 이유죠.절대!
GJ 아- 전 당신을 DOCTOR로 부르죠
DS 당신은 어때요? 제가 당신을 MISS JONES 이나 MRS. JONES이라 부를까요?
GJ MS.JONES라 해주세요
DS 분명히 MS.JONES죠 그것은 최근 몇 년 동안 여성운동의 결과로 변화된 언어의 좋은 예죠
GJ MS.라는 직함 말하시는 거예요?
DS 단지 그것만이 아니에요. 우리는 직업과 관련된 수십개의 언어를 바꾸어 왔어요.policeman, fireman, mailman과 같은 man으로 끝나는 모든 단어를 생각해보아요.
GJ 그것들은 모두 바뀌고 있어요. 요즈음 우리들은 POLICE OFFICER, FIREFIGHTER...를 써요. 그런데 MAILMAN은 뭐죠?
DS MAIL CARRIER이죠 당신은 그 이유를 아세요? 우리는 이러한 단어에서 성역할을 제거했어요. 결국 남성과 여성 모두 이러한 직업을 할 수 있기 때문이죠.
GJ 맞아요 그러나 모든 사람이 당신에게 동의 하지는 않을 거예요.
DS 아마도 그렇겠죠. 그러나 당신은 아셔야 합니다. 비록 내가 남자와 여자가 그들의 능력이 동등하다고 여기지만 말하는 방식에는 차이가 있다고 생각 하는것을요
GJ 당신 정말 그렇게 생각하세요?
DS 네, 여자들이 아는 색깔 단어를 봐요. 만약 여자와 남자가 함께 쇼핑을 간다면 남자는 셔츠를 보고 “나는 PURPLE셔츠가 좋아”라고 할 것이다. 그러나 여자는 같은 셔츠를 보고 그것을 LAVENDER나 PERIWINKLE이라 할것이다.
GJ 또는 MAUVE?
DS 맞아요 여자들은 색깔에 대하여 더많은 단어를 사용하죠. 그들은 또한 LOVELY,CUTE,ADORABLE과 같은 남자들이 사용하지 않는 형용사를 사용하죠
GJ 당신이 맞는것 같아요 대부분의 남성들은 그러한 단어를 사용하지 않는 것 같아요.
DS 대부분은 그렇죠 그러나 당신은 아셔야 합니다. 언어와 성역할은 모두 문화와 밀접하게 연결되어 있다는 것을요. 사실 저는 17나라를 연구했어요. 그리고 알아냈어요. 예를들어 일본에서 남자와 여자는 다른 종결어미를 사용하죠. 그래서 만약 남자가 으시댄다는 소리를 듣길 원하지 않는다면 그는 -ka나 Ka와 같은 남성형이고 직접적인 형 대신에 no로 마치는 여성형을 사용하는거죠.
GJ 그래서 남자가 어떠한 상황에서 여성과 같이 말하는거군요. 재밌군요. 고마워요.
DS 저도요.

키워드

northstar,   대학영어,   해석,   기본교양,   north star,   노스스타,   놀스스타,   4,5과