[무역영어] 제7주 Internet E-mail Letter

목차

 Prat Ⅲ  Internet E-Mail Letter
 ․ 1차시 : Section 1  e-Mail English
          E-mail의 작성요령과 E-mail의 서식

 ․ 2차시 : E-메일주소의 통지 및 E-메일 취소
          Home Page(Web site)를 방문하고 수출(입)거래제의

 ․ 3차시 : 신제품의 판매권유(Sales Circular)와 조회

본문내용

한국어를 그대로 영어로 번역하면 아무래도 애매한 문장이 되거나 뜻이 불 분문명한 문장이 되기 쉽다. 게다가 영문은 국문과 구조적으로 화법, 서식, 순서 등이 모두 다르다. 한국적 사고방식과 쓰는 방법은 영문의 문서에 적용할 수 없다. 영문문서를 잘 쓰기 위해서는 무엇보다도 경험이 필요하다. 알기 쉬운 영문 E-mail를 작성하는 데는 Who, What, Where, When, why and How (5W1H)의 법칙에 따라야 한다. Who(누가), Who(왜) 및 How(어떻게)라는 순서는 통상 한국어의 순서와는 다르다. 이것이 영미인 들이 생각하는 5W1H이고 이 어순이 영어문법에 적합한 것이다. 예컨대, "The president bought a personal computer at the electronic store yesterday for his staff with VISA card."는 5W1H원칙이 모두 사용된 문장이다.

키워드

무역영어,   무역,   영어,   무역실무