목차
신농본초백종록
단사 운모 종유석 반석 박초 활석
단사 운모 종유석 반석 박초 활석
본문내용
하면 한열이 발생하니 박초는 함고미로 단단함을 연하게 하니 해산케 한다.
逐六腑積聚結固留癖,
박초는 6부이 적취가 응결하여 단단하여 머무르는 벽을 몰아낸다.
硝質重性輕而能透發鬱結,置金石器中能出,故遇積聚等邪,無不消解也。
박초는 바탕이 무겁고 성질이 가벼워 울결에 투과하여 발출하니 금석그릇 속에 두면 삼출할 수 있으므로 적취등의 사기를 만나면 소멸하고 풀지 않음이 없다.
能化七十二種石。
박초는 72종류의 돌을 변화케 한다.
此軟堅之甚者。
박초는 단단함을 연하게 함이 심하다.
煉餌服之,輕身神仙。
박초를 연단하는 사람이 먹어 복용하면 몸이 가벼워 신선이 된다.
消盡人身之滓穢,以存其精華,故有此效。
사람 몸의 찌꺼기를 소진케 하며 정화만 보존하므로 이런 효과가 있게 된다.
硝者,消也。
초는 소화함이다.
朴硝 乃至陰之精,而乘陽以出,其本水也,其標火也。
박초는 지음의 정으로 양을 타고 나오니 근본은 물이며 표는 불이다.
遇濕則化爲水,遇火則升爲火,體最而用最變,故丹家重之。
습을 만나면 변화하여 물이 되며, 불을 만나면 상승하여 화가 되니 몸이 가장 맑고 가장 변화함을 사용하므로 연단가가 중시한다.
石屬金,硝遇火則亦變火。
돌은 금에 속하니 박초가 불을 만나면 또한 불로 변화한다.
蓋無火之性,而得火之精氣者也。
불이 없는 성질은 불의 정기를 얻음이다.
火金,故能化石。
불은 금을 녹이므로 돌을 변화하게 할 수 있다.
滑石
활석
味甘寒。主身熱,
활석은 감미로 한기이며 몸의 열을 주치한다.
寒能除熱。
활석의 한성은 열을 제거할 수 있다.
泄,
활석은 설사와 이질을 치료한다.
滑石,能滑利大小腸,分水穀。穀水分,則泄愈矣。
활석은 대장과 소장을 활리케 하며 수곡을 나눠 맑게 한다. 곡식과 물이 구분되면 설사가 낫는다.
女子乳難,
활석은 여자가 수유하기 어려움을 치료한다.
乳亦水類,滑石利水且能潤竅,故有通乳之功。
젖 또한 물의 종류이니 활석이 소변을 잘 나가게 하며 또한 구멍을 윤활하게 하므로 젖을 잘 통하게 하는 공력이 있다.
閉,利小便,
활석은 소변융폐를 치료하여 소변을 잘 나가게 한다.
滑利小腸。
활석은 소장을 활리케 한다.
蕩胃中積聚寒熱,
활석은 위 속의 적취와 한열을 탕척한다.
滑利大腸,凡積聚寒熱由蓄垢成者,皆能除之。
활석은 대장을 활리케 하므로 적취와 한열은 축적된 음과 때와 기름으로 생성함에 유래하므로 모두 제거할 수 있다.
益精氣。
활석은 정기를 더해준다.
邪去則津液自生。
사기가 제거되면 진액이 자연 생성한다.
久服輕身,耐饑長年。
활석을 오래 복용하면 몸을 가볍게 하며 굶주림을 견디고 수명을 연장한다.
通利之藥,皆益胃氣。
통리하는 약은 모두 위의 기를 더해준다.
胃氣利,則其效如此。
위기가 이로우면 효과가 이와 같다.
此以質爲治,凡石性多燥,而滑石體最滑潤,得石中陰和之性以成,故通利腸胃,去積除水,解熱降氣。
이는 활석의 바탕으로 치료함이니 돌의 성질은 많이 건조하며 윤택한 돌의 몸이 가장 윤활하며 돌 중의 음화의 성질을 얻어서 생성하므로 위장을 통리케 하며 적을 제거하고 물을 없애며 열을 풀고 기를 내린다.
石藥中之最和平者也。
활석은 돌약중에 가장 화평하다.
逐六腑積聚結固留癖,
박초는 6부이 적취가 응결하여 단단하여 머무르는 벽을 몰아낸다.
硝質重性輕而能透發鬱結,置金石器中能出,故遇積聚等邪,無不消解也。
박초는 바탕이 무겁고 성질이 가벼워 울결에 투과하여 발출하니 금석그릇 속에 두면 삼출할 수 있으므로 적취등의 사기를 만나면 소멸하고 풀지 않음이 없다.
能化七十二種石。
박초는 72종류의 돌을 변화케 한다.
此軟堅之甚者。
박초는 단단함을 연하게 함이 심하다.
煉餌服之,輕身神仙。
박초를 연단하는 사람이 먹어 복용하면 몸이 가벼워 신선이 된다.
消盡人身之滓穢,以存其精華,故有此效。
사람 몸의 찌꺼기를 소진케 하며 정화만 보존하므로 이런 효과가 있게 된다.
硝者,消也。
초는 소화함이다.
朴硝 乃至陰之精,而乘陽以出,其本水也,其標火也。
박초는 지음의 정으로 양을 타고 나오니 근본은 물이며 표는 불이다.
遇濕則化爲水,遇火則升爲火,體最而用最變,故丹家重之。
습을 만나면 변화하여 물이 되며, 불을 만나면 상승하여 화가 되니 몸이 가장 맑고 가장 변화함을 사용하므로 연단가가 중시한다.
石屬金,硝遇火則亦變火。
돌은 금에 속하니 박초가 불을 만나면 또한 불로 변화한다.
蓋無火之性,而得火之精氣者也。
불이 없는 성질은 불의 정기를 얻음이다.
火金,故能化石。
불은 금을 녹이므로 돌을 변화하게 할 수 있다.
滑石
활석
味甘寒。主身熱,
활석은 감미로 한기이며 몸의 열을 주치한다.
寒能除熱。
활석의 한성은 열을 제거할 수 있다.
泄,
활석은 설사와 이질을 치료한다.
滑石,能滑利大小腸,分水穀。穀水分,則泄愈矣。
활석은 대장과 소장을 활리케 하며 수곡을 나눠 맑게 한다. 곡식과 물이 구분되면 설사가 낫는다.
女子乳難,
활석은 여자가 수유하기 어려움을 치료한다.
乳亦水類,滑石利水且能潤竅,故有通乳之功。
젖 또한 물의 종류이니 활석이 소변을 잘 나가게 하며 또한 구멍을 윤활하게 하므로 젖을 잘 통하게 하는 공력이 있다.
閉,利小便,
활석은 소변융폐를 치료하여 소변을 잘 나가게 한다.
滑利小腸。
활석은 소장을 활리케 한다.
蕩胃中積聚寒熱,
활석은 위 속의 적취와 한열을 탕척한다.
滑利大腸,凡積聚寒熱由蓄垢成者,皆能除之。
활석은 대장을 활리케 하므로 적취와 한열은 축적된 음과 때와 기름으로 생성함에 유래하므로 모두 제거할 수 있다.
益精氣。
활석은 정기를 더해준다.
邪去則津液自生。
사기가 제거되면 진액이 자연 생성한다.
久服輕身,耐饑長年。
활석을 오래 복용하면 몸을 가볍게 하며 굶주림을 견디고 수명을 연장한다.
通利之藥,皆益胃氣。
통리하는 약은 모두 위의 기를 더해준다.
胃氣利,則其效如此。
위기가 이로우면 효과가 이와 같다.
此以質爲治,凡石性多燥,而滑石體最滑潤,得石中陰和之性以成,故通利腸胃,去積除水,解熱降氣。
이는 활석의 바탕으로 치료함이니 돌의 성질은 많이 건조하며 윤택한 돌의 몸이 가장 윤활하며 돌 중의 음화의 성질을 얻어서 생성하므로 위장을 통리케 하며 적을 제거하고 물을 없애며 열을 풀고 기를 내린다.
石藥中之最和平者也。
활석은 돌약중에 가장 화평하다.
소개글