중국시조(월야)

본문내용

嫂的膀子: "快起,使根生的去了,我也得想法救他!坐在里哭,
so de bng zi shu: " kuai q lai, ji sh gn shng zhn de gi zhu qu le, w men y di xing f jiu t y! n zuo zai zhe l k,
有什用!"他把根生嫂拉起.人就沿着河急急走着.
yu shen me yong chu!" t b gn shng so l q lai. ling ge ren jiu yan zh he bin ji ji zu zh.
他走不到一半路,正遇着孩子,那孩子得快,高叫着 "".色
t men zu bu dao yi ban lu, zheng yu zh hai zi po guo lai, na hai zi po de hn kuai, go shng jiao zh " ba ba". lin se hn nan
看. "根生….."他一把拉着阿李的膀子,再也不出第二句.
kan. " gn shng….." t yi b l zh l de bng zi, zai y shu bu ch di er ju hua.
"根生,什地方?"根生嫂着,音得害.到孩子的面前他的身子.
" gn shng, shen me di fng?" gn shng so qing zhe wen, shng yn zhan du de li hai. t po dao hai zi de mian qian yao han t de shn zi.
"阿林,!什事?"阿李也激,他感到了一恐怖的兆.
" lin, jing y! shen me shi?" l y hn j dong, t gn dao le yi ge kng bu de yu zhao.
阿林是汗,那一小恐怖地拘着,得口吃了: "根生……..在……"
lin mn tou shi han, na yi zhng xio lin kng bu di j luan zhe, shu hua shi bian de ku ch le: " gn shng…….. zai……"
他拉着他就.
t l zhe t men ling ge jiu po.
在河畔一段凸出的草地上,三客人都在那里,草地比土路低了好些.孩子第一
zai he pan yi duan t ch de co di shang, sn ge ke ren du dn zai na l, co di b t lu d le ho xi. hai zi di yi ge
到那里去, ",看!……"他恐怖地大叫起.
po dao na l qu, " ba ba, n kan!……" t kng bu di da shng jiao q lai.
根生嫂尖地狂叫一,就着去,阿李也去了.
gn shng so jin rui di kuang jiao yi shng, jiu gn zh po guo qu, l y po qu le.
河是一堆水,紫色的花茂盛地着.小在草地上正把手披水,
he bin shi yi du shu lian, z se de lian hu mao sheng di ki zh. xio xue jio yuan gui zai co di shang zheng b shu p ki shu lian, cong
那里露出了一人的的身,平地伏在水面上,香云一根
na l lu ch le yi ge ren de yng zhng de pang shn t, t ping jing di fu zai shu mian shang, xing yun sh ku gi yi k shu gn ban
住了.左背下衫子破了一洞.
zhu le. zu bei xia shn zi po le yi ge dong.
"根生!"女人哀叫着,就俯倒下去伸手抱那尸,心地哭起.
" gn shng!" n ren i jiao zh, jiu f do xia qu shn shu bao na sh t, shng xn di k q lai.
"不中用了!"小掉悲哀地阿李,音低.
" bu zhng yong le!" xio xue jio yuan diao guo tou bi i di dui l shu, shng yn hn d.
"一定是先中了"商店接口. "看,多血迹!"
" yi ding shi xin zhong le qing" shng dian hu ji ji ku shu. " kan, zhe x du xi ji!"
"我把他上."店的小老板.
" w men b t tai shang lai ba." za huo dian de xio lo bn shu.
阿李大大地了一口,捏着孩子的的膀子，痴地望着水面。
l da da di tan le yi ku qi, jn jn ni zhe hai zi de zhan du de bng zi， ch di di wang zh shu mian
根生嫂的哭不停地在空中撞着，好像多心碎在那里面，碎成了一一
gn shng so de k shng bu ting di zai kng qi zhng zhuang j zh， ho xiang x du k xn sui zai na l mian， sui cheng le yi s yi
的，一粒一粒似的。透了全月夜。空中，地上，水里，佛一切全哭
s de， yi li yi li si de。 t men tou le quan ge yue ye。 kng zhng， di shang， shu l， fng fo yi qi quan k
了起，一株，一片草，一花，一水。
le q lai， yi zh shu， yi pian co， yi du hu， yi zhng shu lian ye。
地着村在月光下面，地小河在月光下面。在悲哀的空的包
jing jing di zh xing cn tng zai yue gung xia mian， jing jing di zhe xio he tng zai yue gung xia mian。 zai zhe bi i de kng qi de bo
中，佛整村都哭起了。有一人是例外。每人的眼腔里都滴下了
wei zhng， fng fo zhng ge xing cn du k q lai le。 mei yu yi ge ren shi li wai。 mi ge ren de yn qing l du d xia le
珠。
lei zh。
是一美的月夜。有雨，但是那不班的阿李的船却第一次班了。
zhe wn shi yi ge hn mi li de yue ye。 mei yu fng y， dan shi na cong lai bu tu bn de l de chuan que di yi ci tu bn le

키워드

변역뮨,   감상문,   hsk