2009년 2학기 고급일본어활용2 기말시험 핵심체크

목차

제5과 방문예절 제6과 권하는 말 제7과 빌려주고 받을 때의 표현 제8과 선물을 주고 받는 문화 제9과 위로와 감사의 말 제10과 접대인사 제11과 식사예절 제12과 상대방에 대한 배려 예절(1) 제13과 상대방에 대한 배려 예절(2) 제14과 주위 사람들에 대한 마을 씀씀이 제15과 부탁의 말 제16과 칭찬하는 말 - 각 과별 출제예상무

본문내용

５과 訪問時のマナ? 場面① カルチャ?ギャップ 1. 회화문 해석 金さんが(1)小林さんの下宿の部屋に訪問する。 金：＜コンコン＞小林さん、こんにちは。 小林：あ、金さん、どうしたんですか。突然いらっしゃって。 金：ええ、近くまで?ましたから、小林さんどうしているかなと思って寄ってみました。 小林：そうですか（どうして事前に連絡してくれないんだろう。(2)これから出掛けようと思っていたのに）。(3)せっかくだから、お上がりください。 金：はい。わあ?、小林さんの部屋、きれいになってますね。あ、冷?庫もありますね。何が入っているのかな。＜冷?庫を開ける＞ 小林：えっ、ちょっと（やめてください）。あの?お茶でも入れますから、こちらにおかけください。 金：＜テ?ブルの上のお菓子を見て＞あっ、おいしそうなお菓子ですね。いただきます。 小林：ええ、どうぞ（(4)まだ食べてもいいって言ってなんのに）。 김준호씨가 고바야시씨의 하숙방을 방문한다. 김: 고바야시씨, 안녕하세요. 고바야시: 아, 김준호씨 어쩐 일이십니까. 갑자기 오시고. 김: 네, 근처까지 왔기 때문에, 고바야시씨가 어떻게 하고 있나 싶어 들러 봤습니다. 고바야시: 그렇습니까? (어째서 미리 연락해 주지 않는 걸까? 이제부터 나가려고 생각하고 있었는데) 모처럼이니까 들어오세요. 김: 네. 와, 고바야시씨 방 깨끗하게 치워져 있네요. 아, 냉장고도 있군요. 뭐가 들어 있나? 고바야시: 네? 잠깐(그만두세요). 저, 차라도 끓일 테니 이 쪽으로 앉으세요. 김: 아, 맛있어 보이는 과자네요. 잘 먹겠습니다. 고바야시: 네, 어서 드세요.(아직 먹어도 된다고 말하지 않았는데). - 중략 -