목차
파일1. 원본 영어 논문
파일2. 원본 논문 완역본(Complete Translation)
-Risk factors
-Screening for ovarian cancer
-Signs and Symptoms
-<METHODS>
Design and sample
Measures
Statistical analysis
-<RESULTS>
Knowledge of specific symptoms
Knowledge of specific risk factors
-<DISCUSSION>
-Limitations
파일2. 원본 논문 완역본(Complete Translation)
-Risk factors
-Screening for ovarian cancer
-Signs and Symptoms
-<METHODS>
Design and sample
Measures
Statistical analysis
-<RESULTS>
Knowledge of specific symptoms
Knowledge of specific risk factors
-<DISCUSSION>
-Limitations
본문내용
모성 영어 논문 해석
난소암(Ovarian cancer)는 여성들의 모든 암 중 3%를 차지하여 발병률이 낮지만, 2009년에 발생한 21550건 중 14600명이 사망한 매우 중요한-위험한 질환이라고 생각할 수 있다. 난소암의 초기단계에 진단받은 환자들의 5년 생존률은 93% 이지만 19%만이 조기에 진단된다.
대부분 치료의 기회가 한정되어 있는 stage III 과 stage IV 진단된다. stage III에서 진단받을 경우 5년 생존율은 71%, stage IV에서의 5년 생존율은 31%이다.
-Risk factors
나이 증가와 함께 난소암의 위험이 증가하고 70대 후반에서는 위험도가 가장 높다. 가족력은 가장 큰 Risk factor로 난소암의 5~15%를 설명한다. 유방암 또는 난소암의 가족력을 가지고 있는 여성도 난소암 위험이 높다.
두 가지 유전적인 상황-유방암을 일으키는 BRCA1과 BRCA2 돌연변이, 유전성 비용종성 대장암도 유방암의 위험증가와 관련이 있으며 가족성 case의 90%를 설명한다.
난소암(Ovarian cancer)는 여성들의 모든 암 중 3%를 차지하여 발병률이 낮지만, 2009년에 발생한 21550건 중 14600명이 사망한 매우 중요한-위험한 질환이라고 생각할 수 있다. 난소암의 초기단계에 진단받은 환자들의 5년 생존률은 93% 이지만 19%만이 조기에 진단된다.
대부분 치료의 기회가 한정되어 있는 stage III 과 stage IV 진단된다. stage III에서 진단받을 경우 5년 생존율은 71%, stage IV에서의 5년 생존율은 31%이다.
-Risk factors
나이 증가와 함께 난소암의 위험이 증가하고 70대 후반에서는 위험도가 가장 높다. 가족력은 가장 큰 Risk factor로 난소암의 5~15%를 설명한다. 유방암 또는 난소암의 가족력을 가지고 있는 여성도 난소암 위험이 높다.
두 가지 유전적인 상황-유방암을 일으키는 BRCA1과 BRCA2 돌연변이, 유전성 비용종성 대장암도 유방암의 위험증가와 관련이 있으며 가족성 case의 90%를 설명한다.
소개글