Frances Cornford의 The Guitarist Tunes Up

목차

Frances Cornford

Voca

Commentary

Questions

본문내용

The Guitarist Tunes Up
Frances Cornford

With what attentive courtesy he bent
Over his instrument;
Not an a lordly conqueror who could
Command both wire and wood,
But as a man with a loved woman might,
Inquiring with delight
What slight essential things she had to say
Bdfore they started, he and she, to play.


기타리스트는 조율한다
프란체스 콘포드

정중한 예의를 갖추어
그는 그의 악기 위로 몸을 구부렸다;
현과 목관 둘다에게 명령할 수 있는
위엄있는 정복자로써가 아니라,
사랑하는 여인이 있는 한 남자처럼,
기쁜 마음으로 물어본다
그와 그녀, 그들이 연주를 시작하기 전에
그녀가 말해야하는 없어서는 안될 것들이 무엇인지를.


Voca

With what + 명사 (= With all + 명사)
Guitarist 기타리스트
Tune Up 소리를 맞추다, 노래(연주)하기 시작하다, (기계)를 조정하다
Attentive 정중한, 주의깊은
Courtesy 예의바름, 공손, 정중

키워드

Frances Cornford,   The Guitarist Tunes Up,   기타리스트는 조율한다