성경의형성과정

소개글

성경의형성과정에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1. 구약의 집필 순서
2. 구약의 번역
3. 신약성경의 기록
4. 성경의 발전
5. 성경의 번역
6. 새로운 번역

본문내용

다른 언어보다 우위에 두면서 성경의 번역은 불가능하게 되었습니다.
그런데, 종교개혁을 주도했던 루터가 보건데, 당시 사제나 지식인들만 라틴어를 읽고 해석할 수 있는 것은 일반인들을 배제하는 잘 못된 일의 하나로 보았습니다. 그래서 그는 탄압을 피해 숨어지내는 동안 신약성경을 독일어로 번역하였고, 나중에는 구약성경도 모두 독일어로 번역했습니다. 그리고 당시 발달하기 시작한 인쇄술 덕분에 일반 대중들은 보다 가깝게 성경에 접근할 수 있게 되었습니다.
6. 새로운 번역
우리나라 교회에서 간혹 발견되는 어떤 사람들은 지금까지 사용하는 개역성경의 권위에 대해 미신적인 신봉을 하기도 합니다. 어떤 사람들은 이를 성경의 축자적 무오성 속에서 주장을 하기도 합니다. 하지만 성경의 새로운 번역이란 반드시 해야하는 일입니다. 우선 시대가 변하면서 사용하는 어휘들이 달라지는 것은 당연한 일입니다. 게다가 사용하는 어휘의 의미, 아니면 최소한 뉘앙스는 변하게 됩니다. 이런 상황에서 오래 전에 번역된 성경의 권위주의는 일반인들이 성경에 접근하는 것을 막는 악행에 해당합니다. 더구나 성경과 관련된 문헌학과 고고학이 발달하면서, 지금까지 권위있는 사본으로 인정하던 것들 중 잘 못 필사한 내용이 있음을 찾아내기도 했습니다. 그리고 고고학적 발견을 통해서 그간 해석을 할 수 없었던 몇몇 구절들을 이해할 수 있게 되기도 했습니다. 이런 내용들을 반영하여 오독하고 있는 성경 구절들을 최소화시켜 나가기 위해서는 성경의 새로운 번역은 꼭 필요합니다. 정경의 확정은 가능하지만, 성경 구절의 문자적 확정은 불가능한 것은 이런 이유에서 입니다.