시애틀 추장 연설문 - 전문 번역, 내용 줄거리, 독후감, 인디언 원주민

소개글

시애틀 추장 연설문 - 전문 번역, 내용 줄거리, 독후감, 인디언 원주민에 대한 보고서 자료입니다.

목차

시애틀 추장의 연설문


1. 시애틀 추장의 연설문

2. 시애틀 추장의 연설문이 주는 시사점

본문내용

1. 시애틀 추장의 연설문

“우리가 어떻게 공기를 사고팔 수 있단 말인가? 대지의 따뜻함을 어떻게 사고판단 말인가? … 부드러운 공기와 재잘거리는 시냇물을 우리가 어떻게 소유할 수 있으며, 또한 소유하지도 않은 것을 어떻게 사고팔 수 있단 말인가? 햇살 속에 반짝이는 소나무들, 모래사장, 검은 숲에 걸려있는 안개, 눈길 닿는 모든 곳, 잉잉대는 꿀벌 한 마리까지도 우리의 기억과 가슴 속에서는 모두가 신성한 것들이다. … 우리는 대지의 일부분이며, 대지는 우리의 일부분이다.
… 우리가 대지를 팔아야 한다면, 당신들은 알아야 한다.




　≪ … 중 략 … ≫




2. 시애틀 추장의 연설문이 주는 시사점

시애틀추장 연설문의 진본은 없다. 시애틀추장은 영어를 몰랐고 이를 옮긴 아담스박사도 두와미쉬족이나 수쿠아미쉬족 언어를 몰랐던 까닭이다. 더구나 아담스박사는 1854년 회담에 참석한 후 무려 33년이나 지난 다음에야 이 연설문을 발표했다. 아담스박사의 번역본이라 할지라도 오랜시간이 지났기 때문에 풀이되는 해석의 차이도 발생했다. 연설문의 요지가 “백인이나 인디언이나 똑같이 자연의 섭리에 놓여 있다.” 고 하는 의견이 있는 한편, 또 다른 의견으로는“당신들 백인과 우리 인디언들은 전혀 다르다.” 라는 것이다. 1887년 10월 20일자 ‘Seattle Sunday Star’지에 실린 헨리 아담스박사 의 글을 인용했다.

키워드

시애틀,   추장,   연설문,   전문,   번역,   내용,   줄거리,   독후감,   인디언,   시애틀 추장 연설문