영화 링컨 텍스트버전의 주요부분 정리 및 해석, 해설(영어,한글)

소개글

영화 링컨 텍스트버전의 주요부분 정리 및 해석, 해설(영어,한글)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

링컨주요부분(영어)-해석-해설

본문내용

n One: Neither slavery nor involuntary servitude, except as a
punishment for crime whereof the party shall have been duly
convicted, shall exist within the United States, or any place subject
to their jurisdiction.”
“Congress shall have power to enforce this amendment by appropriate legislation.”
채택된바, “미합중국 헌법의 수정법, 제 1항, 어떠한 노예 제도도, 비자발적인 예속도 미국 내와 그 법이 미치는 어떠한 장소에서도 하지 않는다. 그러나 범죄자로서 관련자가 정당하다고 인정한 경우 형벌로 할 때는 예외로 한다.”
“의회는 적절한 입법을 통해 이 조항을 강제할 권한을 가진다.”
제 2항
(해설) 노예제 폐지 수정헌법이 통과되고 Stevens가 기쁜 마음에 자신의 가정부이자 동거녀인 Smith에게 수정헌법이 적힌 문서를 가져다 주었고, 수정헌법의 조항을 Smith가 읽는 부분이다. 수정헌법을 통해서 흑인 노예가 해방되었고, 영구적인 노예 폐지가 보장되었다. Stevens가 흑인 동거녀를 위해서 공식문서를 가져와서 Smith에게 주는 이 장면을 통해, Stevens가 그녀를 얼마나 사랑하는지 알 수 있으며, 그녀를 위해서 흑인 노예 해방을 강력하게 지지해왔음을 알 수 있다.
p163 Lincoln
Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of
war may speedily pass away.
우리가 오로지 원하고 간절하게 기도하는 바는, 이 전쟁이라는 강대한 채찍이 속히 지나가는 것입니다
p164 Lincoln
Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the
bondman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be
sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid
by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago,
so still it must be said "the judgments of the Lord are true and
righteous altogether.”
그러나 만약 신의 뜻이, 250년간에 걸친 노예의 보상받을 길 없는 고역에 의해 축적된 모든 부가 사라질 때까지, 혹은 채찍에 의해서 흐른 피 한 방울 한 방울에 대해서 검에 의해 흐르는 피의 보상이 이루어질 때까지 이 전쟁을 계속하는 것에 있다면 3천년 전의 말처럼 우리도 ‘하느님의 법도 진실하여 다 의로우니’(시편 19편 9절)라고 말해야 할 것입니다.
(해설)링컨의 재선 취임연설이다. 링컨의 연설이라는 점에서 영화 도입부의 링컨의 게티스버그 연설과 대구를 이룬다.
링컨은 연설에서 250년 동안 노예 덕분에 쌓아온 부가 잘못된 것이기 없어져야 하며
이를 전쟁으로 무너뜨린 것은 하나님도 정당하다고 심판 할 것이라고 말하고 있다. 또한, 우리가 전쟁으로 인해 피를 흘리고 있지만 채찍에 의해 피 흘린 흑인 노예를 생각하면 이 조차 정당하고, 흑인들에게 우리가 흘리는 피로 보상하는 것이라고 말하고 있다. 여기서 링컨의 신념을 볼 수 있으며 링컨이 노예제의 부당함을 확실히 알고, 노예제의 폐지를 강력하게 염원하는 것을 알 수 있다.
p164 Lincoln
With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle, and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and a lasting peace among ourselves and with all nations.
어떤 사람에게도 악의를 품지 말고, 모든 사람들에게 자애로운 마음으로 신께서 우리에게 보여주신 정의에 굳건히 서서 우리가 착수한 사업을 완성하기 위하여 노력하도록 합시다. 나라의 상처를 감싸안고, 전쟁을 견뎌낸 사람들을 사랑하고 그 과부, 그 고아를 사랑하기 위해서 우리 자신들과 그리고 모든 나라들과 함께 올바르고 영구적인 평화를 성취하고 소중히 여겨나갈 수 있도록 모든 노력을 다 합시다.
(해설)링컨의 재선 취임연설이다. 링컨의 연설이라는 점에서 영화 도입부의 링컨의 게티스버그 연설과 대구를 이룬다. 링컨은 모든 사람을 아끼는 것은 매우 정의로운 것이며 노예제 폐지를 위해서 희생당한 사람들을 사랑하자고 하고 있다. 또한, 노예제 폐지는 꼭 이루어져야 한다고 말하고 있다. 링컨의 노예제 폐지, 화합, 평화에 대한 신념을 알 수 있다.
<<인물, 고유명사>>
Steven Spielberg감독
Tony Kushner 작가
Lincoln
Mary링컨 아내
Seward국무장관
Blair공화당 보수파 대표
Stevens공화당 급진파 대표
Ashely공화당 급진파
Pendleton민주당 대표
Wood민주당 말잘하는 사람
Stephens남부 부통령(평화협상에 나옴)
Grant북부 총사령관(링컨에게 전보침)
Wilmington Port윌밍턴 항구
Washington
Richmond남부 수도(Blair가 다녀옴)
Virginia버지니아(평화협상단 여기에 두라고 전보치는 곳)
Gettysburg게티스버그
operatives첩보원(Schell, Latham, Bilbo)
Ira Clark게티스버그연설 읊은 북부 흑인군사

키워드

영화 링컨,   책 링컨,   링컨대통령,   링컨 영문,   링컨 해석,   링컨 해설,   게티스버그 연설,   영화링컨해석해설