 |
영어실력을 토대로 사회복지 법인 어린이 재단에서 번역 봉사활동을 하였습니다. 해외도서를 번역하는 일을 담당하였는데 저의 능력이 특수봉사형태로 사회에 도움이 될 수 있다는 것을 깨닫고 뿌듯했습니다. 또한 농촌진흥청에서 해외데이
|
|
 |
영어로 된 서적이나 자료를 읽을 때 어려움이 없을 정도의 능력을 갖출 계획입니다. 오픈 소스를 검색할 때 stackoverflow 등 해외 IT 유명 사이트를 적극적으로 사용할 것입니다. 제대로 된 IT 기술 이해를 위하여 한글로 번역된 자료가 아닌 영어
|
|
 |
영어회화 실력도 빼놓을 수 없습니다. 저는 대학 때부터 종종 번역 아르바이트를 하면서 영어실력을 키워왔습니다. 우리나라를 찾는 외국인 환자가 한 해 동안에 백만 명을 넘어서고 있는데, 저의 영어실력을 활용하여 외국인 환자들을 유치
|
|
 |
역량적 측면에서 자랑이라면 영어실력을 말씀드리고 싶습니다. 저는 대학 때부터 번역 아르바이트를 하기도 하며 영어실력을 키워왔습니다. 우리나라에 외국인들이 점점 늘어나 200만명을 넘어섰는데, 이런 어학능력은 제 직무를 수행하는
|
|
 |
번역이 부족한 점이 있다. 번역 과정에서 오역이나 누락된 내용이 있을 수 있기 때문에, 이러한 부분을 개선해 나가야 한다는 점도 있다. 또한 이 책에서는 사진이나 그림이 없는 점도 아쉬울 수 있다.
마지막으로, 이 책의 분량이 다소 짧다는
|
|
 |
영어를 활용한 실무 경험이 있나요?
→ 대학 영자신문에서 활동하며 해외 기사 번역과 경제 이슈 요약을 담당했습니다. 또한 해외 논문을 요약해 팀 보고서를 작성한 경험이 있어, 전공 어휘에 대한 이해도와 실무 번역 감각을 갖추고 있습니
|
|
 |
영어 실력도 키우면서 개인으로서 사회적 책임을 다했습니다. 이런 경험이 바탕이 되어 영어 스피킹 대회에서 입상할 수 있었습니다. 이렇게 쌓은 어학실력을 바탕으로 번역일과 함께 여행사 등에서 아르바이트를 하며 학비에 충당하기도 했
|
|
 |
영어 프레젠테이션 경험이 있습니다. 실무 투입 후에는 고객사별 언어와 문화를 고려한 커뮤니케이션 역량이 더욱 중요해질 것이므로, 계약서 작성, 기술 미팅 등 실전 중심 영어 학습을 병행할 계획이며, 필요시 통번역 수업도 이수할 의향
|
|
 |
도 없고 국내에서도 그런 일에는 영어가 필수적이다. 외국단체나 정부 기관과의 접촉을 피할 수 없을 뿐만 아니라 다른 나라의 사례 같은 자료들을 수집 분석하는 일과 수시로 마주칠 것이다. 그럴 때마다 통역이나 번역가를 거쳐야 한다면
|
|
 |
문서 구조를 제안해보고 싶습니다.
11. 영어 기술 문서 작성 경험이 있다면 구체적으로 설명해주세요.
기술 블로그 운영 시 영어권 개발자 대상 튜토리얼을 작성했으며, 오픈소스 문서 PR 활동도 경험했습니다. 단순 번역보다 문장 구조, 용어
|
|
메뉴펼치기
