|
(가). Coleridge, Dejection: An Ode(Stanza 1-5) 낙담: 송시 늦고 늦은 어젯밤에 나는 묵은 달을 팔에 껴안은 초승달을 보았습니다. 존경하는 선장님, 나는 두렵고 두렵습니다. 우린 치명적인 폭풍을 만날 것입니다. 패트릭 스펜스경의 발라드 1 글쎄
|
|
|
|
시간이라도 우리가 우리의 진정한 행로를 걸어보거나 진정한 우리의 자아가 되어 본 적도 거의 없었소. 우리 가슴속을 가로지르는 이름 없는 수많은 감정 중에 하나라도 밝혀내는 가술도 없이 표현되지 않은 채 영원히 흐른다오. 그리고 오랫
|
|
|
|
1. (다)를 우리말로 번역하시오 (다). Arnold, The buried Liffe ( 1 - 44 행) 우리 조롱하는 말싸움 가볍게 흐르지만, 게다가 봐라, 눈물에 내 눈이 젖었다. 이름모를 슬픔이 내위를 굽이 치게 된다. 맞아요, 맞아요. 우린 아오, 농담할 수 있음을, 우
|
|
|
|
1. (나)를 우리말로 번역하시오 (나). Coleridge, Dejection: An Ode(Stanza 6-8) 6 비록 나의 길이 험하다 해도, 이 기쁨이 내 마음속에서 고통을 희롱하던 때가 있었다. 그래서 모든 불행들은, 공상이 내게 행복의 꿈을 만들어 주는 자료였을 뿐이었다:
|
|
|
시하기도 한다.
아마도 쎌이 순전히 개인적 자아의 관점에서 인생을 보는 것을 넘어서 백합과 구름 그리고 진흙덩이가 가르치는 철학을 받아들이는 것을 배울 수 있다면 쎌은 그녀의 한탄 멈출 것이다. 그들은 모두 블레이크가 나중에 그렇게
|
|
|
시를 통해서 시에서 찾을 수 있는 여러 부분에 대해서 분석해 보았다. 처음에는 시를 고르는 것부터가 굉장한 부담으로 느껴졌었다. 그동안 영미시를 접할 기회가 별로 없었던 터라 그동안 배운 시들을 훑어보면서 한 학기동안 참 많은 시들
|
|
|
죽는 바람에 그녀는 브론테 세 자매의 맏이가 되었다. 1820년 요크셔의 하워스로 이사하였다. 소녀시절부터 공상력과 분방한 상상력을 지녔고, 글을 쓰는 습관을 붙여 뛰어난 표현기법을 터득하고 있었다. 1842년 브뤼셀의 여학교에 유학하여
|
|
|
있다. 시인은 이러한 화자의 삶이 충동의 대립과 상징적인 열망을 잔잔하고 단순한 형식과 단어로 우리에게 잘 나타내주고 있다.
[ 참고문헌 ]
- 박세근, 영미시의 분석과 이해, 탑출판사, 1989.8.1
- 김형태, 영시의 분석이해, 형설출판, 1989
|
|
|
없음
|
|
|
시되기 쉽다. 극적 아이러니는 이와 같은 방식으로 문학, 연극 등 그 매체의 힘을 키워준다. 한마디로, 작가가 전하고자 하는 메시지의 호소력이 짙어진다는 것이다. (중략) PART 1.
|
|
메뉴펼치기
