일본어 번역가 자기소개서 우수예문(일본어 번역가 자소서,일어번역가 자기소개서,통역가 자기소개서,일본어 통역사 자소서,일어통역가 합격예문,일본어번역가 우수예문,번역가 잘쓴예,샘플)

소개글

일본어 번역가 자기소개서 우수예문(일본어 번역가 자소서,일어번역가 자기소개서,통역가 자기소개서,일본어 통역사 자소서,일어통역가 합격예문,일본어번역가 우수예문,번역가 잘쓴예,샘플)에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1.성장과정
2.학창시절
3.성격의 장단점
4.경력 및 경험, 특기사항
5.입사 후 포부

본문내용

러나 이외수는 까막눈이라 영어는 잘 모르고, 단지 \'호리병\'이라는 단어를 어떻게 번역했는지만 찾아보았더니, \'horeesickness\'로 번역을 해 놓았기에 탄식을 했다는 이야기입니다. 누군가에겐 웃음을 유도하는 그저 재미있는 일화이지만, 제게 있어선 개인적으로 많은 생각을 하게 한 이야기였습니다. 어떤 독자는 이 외국인 교수의 번역된 소설을 읽을 것이고, 누군가 바로 잡아줄 확률이 높지 않을 테니 그 독자는 계속 호리병을 \'horeesickness\'로 잘못 알고 있게 될 것입니다. 또한 여기서는 그저 단어 하나이지만 만일 그것이 공적인 자리에 쓰이는 문서의 일부였다면 그 결과는 더욱 좋지 않았을 것입니다.또한 저는 말이 가지는 파급력은 바로 그런 것이라 생각합니다. 사소하지만 단어 한 마디, 오역된 문장 한 마디가 나비효과로 크게 확대되어 영향을 미칠 수 있기에 우리 번역가들의 의무감과 책임감은 막중한 것이라고 생각합니다.
이처럼 말에 관한 일이라면 그 어떤 사소한 것이라도 가벼이 보지 않고 꼼꼼하게 생각하려 노력하는 저의 가치관과 성격으로, 입사한다면 반드시 지향하시는 이념과 회사의 발전을 위해 노력하는 인재가 되기 위해 최선을 다 할 것입니다.

키워드

일본어 번역가 자소서,   일어번역가 자기소개서,   통역가 자기소개서,   일본어 통역사 자소서,   일어통역가 합격예문,   일본어번역가 우수예문,   번역가 잘쓴예,   샘플,   번역가