프랑스시와샹송] 1. 제2차 세계대전 이후 등장한 Rive Gauche (리브 고슈의 샹송)에 대해 설명하고, 이 시기를 대표하는 가수 한 명을 골라, 그의 음악 세계에 대해 기술하시오. (15점) 2. 교재에서 소개되지 않은 에디트 피아프 혹은 샤를 트레네의 샹송 하나를 골라, 가사 원문과 해석을 쓰고 이 곡을 선택한 이유를 설명하시오. (15점

소개글

프랑스시와샹송] 1. 제2차 세계대전 이후 등장한 Rive Gauche (리브 고슈의 샹송)에 대해 설명하고, 이 시기를 대표하는 가수 한 명을 골라, 그의 음악 세계에 대해 기술하시오. (15점) 2. 교재에서 소개되지 않은 에디트 피아프 혹은 샤를 트레네의 샹송 하나를 골라, 가사 원문과 해석을 쓰고 이 곡을 선택한 이유를 설명하시오. (15점에 대한 보고서 자료입니다.

목차

서론

본론

1. 제2차 세계대전 이후 등장한 Rive Gauche (리브 고슈의 샹송)에 대해 설명하고, 이 시기를 대표하는 가수 한 명을 골라, 그의 음악 세계에 대해 기술하시오. (15점)

2. 교재에서 소개되지 않은 에디트 피아프 혹은 샤를 트레네의 샹송 하나를 골라, 가사 원문과 해석을 쓰고 이 곡을 선택한 이유를 설명하시오. (15점)

결론

참고문헌

본문내용

혼란스러워
Qu\'au ciel d\'ete confond
그의 하얀 양
Ses blancs moutons
너무나 순수한 천사들과 함께
Avec les anges si purs
바다
La mer
하늘색 양치기, 무한
Bergere d\'azur, infinie
보다
Voyez
연못 근처
Pres des etangs
이 크고 젖은 갈대들
Ces grands roseaux mouilles
보다
Voyez
이 하얀 새들아
Ces oiseaux blancs
그리고 이 녹슨 집들
Et ces maisons rouillees
바다
La mer
그들을 흔들었다
Les a berces
맑은 바다를 따라
Le long des golfes clairs
그리고 사랑 노래
Et d\'une chanson d\'amour
바다
La mer
평생 내 마음을 흔들었어
A berce mon cœur pour la vie
바다
La mer
우리가 춤추는 모습을 본 사람
Qu\'on voit danser
맑은 바다를 따라
Le long des golfes clairs
은색 하이라이트가 있습니다
A des reflets d\'argent
바다
La mer
반사 변경
Des reflets changeants
비 속에서
Sous la pluie
바다
La mer
여름 하늘에 합쳐지네
Au ciel d\'ete confond
그의 하얀 양
Ses blancs moutons
너무나 순수한 천사들과 함께
Avec les anges si purs
바다
La mer
하늘색 양치기, 무한
Bergere d\'azur, infinie
연못 근처 (연못 근처)
Pres des etangs (pres des etangs)
이 크고 젖은 갈대들 (이 갈대들을 보세요)
Ces grands roseaux mouilles (voyez ces roseaux)
이 하얀 새들 (이 하얀 새들)
Ces oiseaux blancs (ces oiseaux blancs)
그리고 이 녹슨 집들 (la-la-la-la-la-la)
Et ces maisons rouillees (la-la-la-la-la-la)
바다
La mer
흔들어 놨어 ( 흔들어 놨어 )
Les a berces (les a berces)
맑은 바다를 따라
Le long des golfes clairs
그리고 사랑 노래
Et d\'une chanson d\'amour
바다
La mer
평생 내 마음을 흔들었어
A berce mon cœur pour la vie
이 곡은 바다의 아름다움과 쓰디쓴 맛을 통해, 삶의 다양한 모습을 표현하는 곡이다. 바다는 아름다우면서도 위험한 존재이다. 그것은 우리에게 자유와 희망을 주지만, 동시에 고통과 절망을 안겨주기도 한다. 이 노래는 바다를 통해 삶의 다양한 감정을 표현하고 있다. 바다는 자유와 희망, 잊혀짐과 재시작을 상징한다. 전쟁으로 인해 희망을 잃은 사람들에게 바다는 새로운 시작의 가능성을 제시한다.
나는 이 노래를 선택한 이유는 다음과 같다.
샤를 트레네는 샹송의 거장으로, 그의 음악은 프랑스뿐만 아니라 전 세계적으로 많은 사랑을 받는 곡으로 \"La mer\"는 샤를 트레네의 대표곡 중 하나다. 또한 그의 음악적 역량을 잘 보여주는 노래이다. 이 노래는 제2차 세계대전의 암울한 시대에 프랑스 사람들에게 희망과 위로를 주었던 노래이다. 이 노래는 오늘날에도 여전히 많은 사람들에게 공감과 위로를 주는 노래이다. 바다는 우리에게 삶의 다양한 감정을 느끼게 해주는 곳이다. 바다를 통해 우리는 자유와 희망을 느낄 수도 있고, 잊혀짐과 재시작을 꿈꿀 수도 있다.
이 곡은 이러한 바다의 모습을 통해, 삶이 가진 양면성을 표현하고 있다. 삶은 때로는 아름다운 순간을 선사하기도 하지만, 때로는 쓰디쓴 순간을 선사하기도 한다. 이 곡을 통해, 우리는 삶의 아름다움을 찬미하면서도, 삶의 어두운 면을 직시할 수 있게 된다.
또한, 이 곡은 샤를 트레네의 독특한 음색과 감성으로 인해, 더욱 깊은 울림을 준다. 샤를 트레네는 낮고 떨리는 목소리로, 바다의 아름다움과 쓰디쓴 맛을 표현한다. 그의 목소리는 우리에게 깊은 감동을 선사하며, 삶의 진정한 의미를 되새겨보게 한다.
이러한 이유에서 저는 샤를 트레네의 샹송 중에서 \"La Mer\"를 선택하였다. 이 곡은 바다의 아름다움과 쓰디쓴 맛을 통해, 삶의 다양한 모습을 표현하는 곡으로, 샤를 트레네의 독특한 음색과 감성으로 인해 더욱 깊은 울림을 준다.
결론
줄리에트 그레코는 1927년 프랑스 파리에서 태어난 샹송 가수이다. 그녀는 1950년대부터 활동을 시작하여, 흑백의 의상과 어두운 메이크업, 절제된 감정 표현 등으로 독특한 매력을 보여주었다. 그녀의 대표곡으로는 \"Parlez-moi d\'amour\"(사랑에 대해 말해줘), \"Non, je ne regrette rien\"(아무것도 후회하지 않아), \"Je suis comme je suis\"(나는 있는 그대로의 나야) 등이 있다. 줄리에트 그레코의 음악은 어두운 정서와 절제된 감정 표현이 특징이다. 그녀의 음악은 전쟁의 상처와 삶의 고단함을 표현하는 데 주력했다. 그녀의 목소리는 깊고 울림이 있으며, 그녀의 노래는 종종 슬픔과 고독을 느끼게 한다. 또한 줄리에트 그레코의 음악은 재즈, 블루스, 포크 등의 음악적 요소를 도입하여, 전통적인 샹송과 차별화된 음악적 스타일을 구축했다. 그녀는 1950년대 초반, 당시 파리의 예술가들이 모여 살던 리브 고슈에서 활동하며, 재즈, 블루스, 포크 등의 음악과 결합된 새로운 스타일의 샹송을 선보였다. 줄리에트 그레코의 음악은 사회적, 정치적 이슈를 반영하기도 했다. 예를 들어, \"Non, je ne regrette rien\"은 전쟁의 상처를 치유하고, 전후 사회의 변화를 반영하는 노래이다. 이 노래는 전쟁의 아픔을 딛고 일어서겠다는 희망의 메시지를 전하고 있다.
줄리에트 그레코는 리브 고슈의 샹송을 대표하는 가수로, 그녀의 음악은 프랑스뿐만 아니라 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있다. 그녀는 2011년 9월 23일, 향년 84세의 나이로 세상을 떠났다.
[참고문헌]
서정기·이혜숙, 『프랑스 시와 샹송』, 한국방송통신대학출판부, 2016.

키워드

프랑스시와샹송,   프랑스 시와 샹송,   샹송,   Rive Gauche,   리브고슈의샹송,   에디트피아프 ,   샤를트레네