셀프 헬프 원문과 번역

목차

Self help

Rich and pool

본문내용

꾼들이 그들을 도와줄 수 있다. 매주 Friendly Society나 trade union에 기부하고, 나중에 돈이 필요할 때 돈을 받을 수 있다. Friendly Society에는 백만 명이 넘는 멤버들이 19세기 중반에 있었다. 매주 급료에, 멤버들은 아플 때 마다 쉴 수 있고, 나이가 들었을 때 연금이 나오며 죽었을 경우 장례식 비용을 준다. 주로 이런 집단은 작고 또 지방에 있다. 하지만 1841년에 세워진 Hearts of Oak처럼 크고 국가적인 집단 또한 있다. 평범한 노동자는 받아들여지지 않는다. 하지만 어느 정도 급료를 받는 사람만이 들어갈 수 있다.
많은 trade union은 Friendly Society처럼 멤버들에게 이익을 주지만, 이들의 주목적은 급료지급의 증가와 일할 때의 필요조건을 향상시키기 위함이다. 1951년에 지어진 Amalgamated Society of Engineers의 규칙으로는 그들의 할일 중 하나는 멤버들에게 물질적인 노후대책을 증진시키려는 것이고 또 그들이 일하지 않거나 가난하거나 힘들 때 도와주려는 것이며, 아프거나 사고가 나거나 나이가 들거나 아니면 화재로 인해 도구가 없어질 때 도와주며 또 매장할 때 도와주기 위함이다.
그러므로 급료를 많이 받는 사람들은 가난 등에 주춤되지만, trade union이 아니거나 매주 돈을 낼 수 없을 경우에는 힘들지만 자기 스스로 돈 관리를 해야 한다. 이것은 겨울에는 연료가 없고 음식과 옷이 부족하다는 것을 말한다. 하지만 자선의 좋은 제안은 부유한 자들이 주의 받지 못한 가난한 자들에게 주어지며 그들의 잘못은 없는 것이다.
이 일의 상태를 세기 후에 볼 때, 우리는 자연스럽게 물을 것이다, “왜 정부는 아무것도 하지 않았을까?”
요즘은 우리의 대통령 혹은 왕이 이런 일들을 막아 줄 것이라고 생각한다. 하지만 19세기 중반에는, 정부에서 이런 생각도 혹은 가난으로 고통 받는 자들의 위해 도와주거나 노후를 대비해주는 것이 그들의 임무가 아니라고 생각했다. 그들은 평화롭고 또 대영제국이 이익이 보이는 한 국가의 재정과 나라의 반짝이는 남용이 있을 경우에만 필요하다고 믿었다. 그 이외에는, 그들 스스로 알아서 챙겨야 한다고 말했다. By taking this view they were merely renecting the spirit of the age. 세기가 끝나기 전까지 이 태도는 심각했었고 또 긍정적으로 보이기도 했다.

키워드

self-help,   self-help 원문,   self-help 번역