2009년 2학기 고급일본어활용2 출석대체시험 핵심체크

목차

제1과 初?面のあいさつ 제2과 お?のことば 제3과 お?びのことば 제과 依?表現 - 각 장별 출제예상문제(해설포함)

본문내용

제1과 初?面のあいさつ 場面① カルチャ?ギャップ 1. 회화문 해석 金：初めまして。金ジュンホと申します。韓?放送通信大?日本?科の4年生です。 小林：初めまして。留?生の小林いずみと申します。日本の埼玉?から?ました。 金：小林さんはきれいですね。失?ですが、おいくつですか。 小林：えっ、え?と、あの、(1)それはちょっと……（秘密です）。 金：そうですか（どうして?えてくれないんだろう）。(2)それでは、?人はいますか。 小林：えっ、あの?、いませんですけど（どうしてそんなことをきくんだろう）。 金：えっ、いないんですか。どうしていないんですか。こんなにきれいだし、かわいいのに。 小林：え?、そんなこといわれても、わかりません（(3)どうして初?面の人にこんなこといわれなきゃならないんだろう） 김 : 처음 뵙겠습니다. 김준호라고 합니다. 한국방송통신대학교 일본학과 4학년입니다. 고바야시: 처음 뵙겠습니다. 유학생인 고바야시 이즈미라고 합니다. 일본 사이타마 현에서 왔습니다. 김: 고바야시씨는 예쁘시네요. 실례지만, 몇 살입니까? 고바야시: 네? 저, 그건 좀······(비밀입니다.) 김: 그렇습니까? (왜 가르쳐 주지 않는 걸까?) 그럼 애인은 있습니까? 고바야시: 네? 저, 없습니다. (어째서 그런 걸 묻는 거지.) 김: 네? 없습니까? 어째서 없지요? 이렇게 이쁘고 귀여우신데. - 중략 -