셰익스피어 왈라와 식민지적 특수성

목차

* 셰익스피어 왈라와 인도 및 한국의 식민 지배 당시의 모습의 동일성.

본문내용

오셀로는 슬픔과 회한으로 자살하고 이아고는 가장 잔혹한 처형을 받는다.
데스데모나
리찌
(인도속의) 영국문화
오셀로
만줄라
전통적인 인도문화
베니스
영국의 인도 식민시대
사이프러스
인도의 독립
하지만 오델로의 수동성(오델로는 극 내내 이아고의 간괴한 유혹에 빠져 냉정한 이성을 상실한 상태에서 ‘눈에 보이는 증거’를 요구 하면서도 스스로 실상을 보지 못하고 상상의 세계에서 광분하고 있다)과 만줄라의 능동성(비록 관객의 한 사람으로서 극장에 모습을 드러낼 뿐지만, 자신이 객석에 입장하는 것으로 이 영국인들의 공연을 망쳐버리리라고 작심하고 있다.)의 비교는 어느정도 필요 할 듯 싶다.
□ 피부색에 관한 이야기
- <오델로>란 작품을 접하면서 우리가 놓칠 수 없는 부분은 바로 주인공의 검은 피부색(무어인:the Moor)에 관한 것이다. 셰익스피어 작품에서 검은색은 여인의 검은머리 빛깔과 검은 눈동자 등을 묘사할 때는 아름다움의 상징으로 쓰인다. 하지만 이 극에서의 오셀로의 검은 피부색은 그의 무의식 내부에 감추고 있는 민족적 본성이 그의 언행과 성격표현에 어떤 상관관계가 있는 것으로 이해하고 의도적으로 설정한 면이 있다. 이러한 관점에서 볼 때, 셰익스피어는 검은 피부색의 무어 인(Moor)을 이극의 주인공으로 설정(극초반 오델로의 용기와 솔직성, 그리고 완벽한 정신등에 관한 내용과 항상 주변인물들은“고귀한 무어:noble Moor"라고 오델로를 부르며 이는 인격이 고매함을 낸다)하면서 의 검은 피부색과 민족적 특성이 베니스라는 문명사회의 환경조건과 충돌하고 갈등을 일으키는 점을 충분히 고려하여 극의 전체적인 흐름을 구상하고 오셀로의 행동 변화를 상징적으로 진단한 것으로 보인다. 곧 셰익스피어 왈라의 민족적 특성의 충돌과 맥락을 같이 할 수 있다. 그렇다면 죽음의 의미는 어떠할까?
● 죽음의 의미
- 오델로 속의 데스데모나의 죽음은 무엇인가 텅 비어 보인다. 악(이아고)의 장난에 놀아난 오델로의 실수이며, 불평과 복수심속에 나온 이아고의 고의 일 수도 있다. 이는 셰익스피어 왈라에서 보여주는 영국이라는(리찌) 나라에 대한 열등감의 표현이라고 볼수 있다.
● 이아고의 작품 속 이입
- 이아고는 아마 셰익스피어가 그려낸 모든 악당 중에서 가장 미묘하고 상상을 초월하는 일종의 악마의 화신이라고 할 수 있다. 극 중에 나타나는 이아고의 성격을 본다면 그는 냉소적이며 비판적이다.
그런 이아고를 ‘셰익스피어 왈라’의 배경속에 이입한다면? 그건 바로 식민말기 독립초기에 영국문화를 문화 그 자체로 받아 들이지 못하고 무조건적인 배척의 칼을 들었던 극우적 성향의 인물들이라고 할수 있겠다. 결과적으로는 인도 문화 전반에 악영향을 미쳤지만 문화적 독립성을 이루었다고는 보기 힘들다. 일제치하에서는 일본의 무차별한 강제징용과 우리 민족의 학대하는 '악'의 모습인 것 같다.
□ 극단의 몰락
-‘어쨌거나 그녀의 조국이라고 말할 수 있는 영국’으로 출항하는 배에 오른다. 리찌의 부모는 여전히 인도에 남는데, 버킹검 극단은 리찌의 귀향 직후 또 다른 주연 배우가 사망하면서 곧바로 몰락해버린다. 300여년 이라는 긴 시간동안 인도문화의 한 축을 이루었던 영국문화의 몰락을 비유한 대목이다. 극단의 몰락 원인은 로미오와 줄리엣 공연날의 셰익스피어 공연의 엉망으로 인한 산주와 리찌의 이별과 그녀의 출항 그리고 다른 여자배우의 죽음으로 인하여 버킹검 극단은 몰락하게 된다. 이와 동시에 인도에 대한 영국의 문화도 몰락하였음을 볼수 있다. 단 한마디만 제게 부탁해 주시면 산주를 위해 기꺼이 배우 생활도 접겠노라고 말했는데도, 산주가 아무말도 하지 않았기 때문에 그녀는 떠났다. 이는 인도인들의 영국과 영국문화에 대한 배척감이 상당히 심화 되어있었음을 알 수 있다
□ 맺음말
- <셰익스피어 왈라>를 인도와 한국의 식민지 상황하에서 문화적 상황을 고려하여 기술하다보니 인도와 한국이 참 여러 모습에서 비슷하단걸 알수 있었다. 영국과 일본 둘다 문화적으로 파고들어 그 나라 국민들을 지배하려 했지만, 영국의 경우는 통치의 기간이 워낙 길고 문화적으로 영국보다 많이 떨어져 있었기 때문에 그들의 문화를 받아들였고, 그게 그들의 삶에 많이 녹아 있어서 아직도 문화적 잡종성을 보이는 것 같다. 하지만 우리나라의 경우는 일본과 비교했을 때 그다지 문화적으로 뒤쳐진 나라도 아니었고, 민족성이 강한 나라였기 때문에 일제의 민족말살 정책에도 불구하고 우리는 우리의 정체성을 지켜나갔다는 것에 대해서 매우 자랑스럽게 생각한다.

키워드

셰익스피어,   왈라,   식민지,   오델로