In this paper, the model of possibility is first established in pursuing the meaning and usage of the expression of possibility N(ga)dekiru, and the meanings of possibility into three types such as potentiality, realization and intermediate type are set, thinking that potentiality and expression, which are the grammatical meanings represented by possibility..
This paper describes the results of a vowel perception test to Japanese learners in Saudi Arabia (JL) and native Japanese speakers (NS) using the Japanese vowels and the cardinal vowels by Daniel Jones Concerning the vowels a i e, JL had difficulty in distinguishing i from e A highly important point from the results is that more mistakes on distinguishing e from a were ob..
The purpose of this paper is to compare and contrast noda of colloquial style in Japanese and the final suffixes of hay(yo) style in Korean from the perspective of evidentiality Analysis results are as follows (1) The Korean language has the grammatical means of indicating the source of information ie evidentiality, whereas the Japanese language does not have the grammatic..
This paper studies the influence of Japanese pronunciation of six Korean learners of Japanese language on the evaluation viewpoint of presentation After dividing listeners into 40 Japanese teachers and 40 Korean learners of Japanese language and then extracting each factor based on the factor analysis, the regression analysis was conducted with intonation of factor In th..
Modern Japanese teoku has polysemous structure A study on the polysemy of teoku has been done by takahasi taro, yosikawa mutoki, suzuki sigeyuki, kasamachu ikuko, kikutchi yasuhito, yui kikuko, sakai mieko, and yamamoto yuko However, it is too soon to tell that the classification, derivation process and semantic relations of teoku have been completely explaine..
This paper looks at how Japanese novels where dialects are used have been translated into Korean Dialects are researched mostly on the phonological aspects within the realm of dialect geology, with the horizon widening on the sociolinguistic front, but hardly so in translation studies Most researches on the translation of dialects tend to describe the ways regional dialect..
Simultaneity and dual tasking are two concepts that best define the characteristics of simultaneous interpreting (SI) It is a process, in other words, of simultaneously carrying out the dual task of listening and speaking One of the most common exercises for helping students understand and train for dual tasking is counting backwards There have been many studies, however, ..
This paper examines the correctness of gloss reading in Mubatsubon Rongosikkai possessed by Toyobunko This paper examined glossed reading of Classical Chinese from the perspective of considering them as a kind of translation, and presented a new research methodology of examining the correctness of glossed materials Mubatsubon Rongosikkai is a book printed with the woodb..
In this paper, the learning situation of Korean Japanese learners of the middle and high levels who have studied Japanese complex case particles was investigated for the Japanese complex case particles having multiple forms such as nituite nitaisite(=ey tayhayse in Korean), nitottenioiteniatte(ey issese in Korean), nisottenisitagatte(ey taraseo in Korean),..
This paper studies metalanguage in the texts of Akutagawa Metalanguage refers to language about language Metalanguage is not language that indicates things directly, rather it is the language whose subject is another language Akutagawas texts do not talk about the physical world directly, but while citing the stories of others-such as old records, traditions, and he..
Kikutoudai, which appeared in literary journal Shincho (December 1985), is a short novel of Shibusawa Tatsuhikos later years Shibusawa (1928-1987) was a French literature scholar and translator, who introduced many Western literary works to Japan He was known as his profound knowledge of rare books and uncommon literary works Besides, because of his some famous short ..
This research is to analize the human model and nature of Kaoru by studying the expression structure presented in the beginning of 3rd chapter of The Tale of Genji Ostensibly, Kaoru is a son of Hikaru Genji but in the reality, he is an unexpected son of secret love affair between Kashawagi and Onnasannomiya who is a wife of Genji The loves between Kaoru and women of Uji ..
This thesis examines Natsume Sosekis imperialistic attitude in his novel The Gate and his travelogue Journey to Manchuria and Korea These two books belong to different genres but were written consecutively The Gate being a novel has ways to conceal the writers unconscious orientation toward imperialism however, Journey to Manchuria and Korea is mor..
In this paper, we examine the transformation process of the central motifs of the legend of Mmuyoung Tower Mmuyoung Tower of Hyun Jin-geon, and the value of Korea discovered by Japanese research group and a relationship with a Japanese translation The basic structure of the legend of Mmuyoung Tower was embodied in The Legand of Gyeongju translated by Osaka Kintaro and t..
Koreans in Japan established Poets Society in Osaka, a club in 1953 and published Jin Dal Rae, their poetry magazine There was no doubt that main agents of club poetry movement in 50s were men, but it couldnt be ignored that there were records and testifications of female descriptors in the magazine This study was aimed to examine how the female descriptors s..