목차
1. 본인의 학업 및 연구 경험을 통해 고전번역학 분야에 기여할 수 있는 역량에 대해 서술하시오.
2. 조선대학교 대학원 고전번역학과에 지원한 동기와 입학 후 이루고자 하는 목표를 구체적으로 기술하시오.
3. 고전 문헌 번역 과정에서 겪었던 어려움과 이를 극복한 경험을 중심으로 본인의 문제해결 능력을 서술하시오.
4. 본인이 갖춘 연구 및 학문적 강점이 조선대학교 대학원 고전번역학과 발전에 어떻게 기여할 수 있다고 생각하는지 설명하시오.
2. 조선대학교 대학원 고전번역학과에 지원한 동기와 입학 후 이루고자 하는 목표를 구체적으로 기술하시오.
3. 고전 문헌 번역 과정에서 겪었던 어려움과 이를 극복한 경험을 중심으로 본인의 문제해결 능력을 서술하시오.
4. 본인이 갖춘 연구 및 학문적 강점이 조선대학교 대학원 고전번역학과 발전에 어떻게 기여할 수 있다고 생각하는지 설명하시오.
본문내용
시에, 학문적 연구 결과를 토대로 새로운 해석과 번역 방법론을 제시하는 데 기여할 수 있습니다. 특히, 다양한 고전 텍스트의 현대어 번역 확장 작업이나, 교재 개발, 그리고 연구논문 작성 등에 적극 참여하여 학과 발전에 이바지할 의지가 강합니다. 또한, 선후배 간의 연구 모임이나 워크숍을 통해 지식의 공유와 협력을 이루며 학과의 연구 열기를 높이는 데도 기여할 수 있습니다. 아울러, 현재 가지고 있는 번역 경험과 연구 역량을 바탕으로 조선대학교 대학원에서 새롭고 참신한 연구 프로젝트를 진행하고, 이를 통해 고전문헌의 현대적 활용 방안을 모색하는 데 힘쓸 계획입니다. 이를 통해 조선대학교 고전번역학과의 학술적 위상 강화와 함께 우리나라 고전학 연구의 발전에 실질적인 기여를 할 수 있을 것이라 확신합니다.
소개글