하버드대학교 설립이념 원문과 번역

소개글

하버드대학교 설립이념 원문과 번역에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

를 소집할 수 있다. 기증자의 동의를 얻지 못한 중대하고 심각한 사안에 대해서는 모든 감독자와 공동체가 참여하는 총회 개최를 위한 회의를 소집할 수 있다. 상기의 모든 경우는 다수결로 결정되어야 하며, 총장이 이에 대한 결정권(casting vote)을 가지고, 감독자들은 총장의 결정에 동의(consent)를 해야 한다. 상기의 모든 처리과정은, 하버드 대학의 총장, 펠로우, 학자, 직원들의 유익을 위해, 또한 모든 건물의 수용, 서적, 기타 모든 필수품들의 제공과 가구들을 위해 이바지 할 것이며, 이는 곧 온갖 훌륭한 문학과 예술 및 과학으로 청년들의 진보와 교육을 수행하는 데 이바지 하는 것이다. 나아가 본 법정은 그 권한으로, 본 법정 관할 내에 하버드 대학이나 그 총장에게 속한 모든 토지와 공동주택, 상속 부동산, 집, 수익이 연간 오백 파운드의 가치를 초과하지 않는 한에서, 지금으로부터 계속, 시민에게 부과되는 모든 의무, 세금, 요율 등을 면제할 것을 명령한다. 하버드 법인이나 이에 속한 학자들의 물품 모두는 여하한 요금이나 관세, 소비세 등을 면제한다. 총장, 펠로우, 학자들, 하인들, 총장이나 대학 소속의 직원들은, 10 명을 초과하지 않는 선에서, 즉, 총장 소속 3인과 대학 소속 7인은 모든 개인적 민간 보직, 군사 훈련이나 군복무, 감시, 감호로부터 면제될 것이다. 그들의 재산은 일인당 일백 파운드 한도 내에서 모든 세금, 요율 등 어떠한 것으로부터도 면제될 것이다.
이상에 대한 증인으로서, 본 법정은 이를 식민지의 인으로 봉한다. 1650년, 5월이라고도 하는 세 번째 달의 31일.

키워드

하버드대학교,   설립이념,   번역