Inside Reading 1 / Unit6 / A TRUE STORY 해석본

소개글

Inside Reading 1 / Unit6 / A TRUE STORY 해석본에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

때문에 형사는 그를 체포했다.
Meanwhile, the CSIs were upstairs/ checking the bedroom for fingerprints and searching for evidence - signs [that might help solve the crim]e.
한편, CSI는 위층에서 침실에서 지문을 확인하고 범죄를 해결하는 데 도움이 될 수 있는 증거를 찾고 있었다.
that: 관계 대명사로 사용됨.
They found a button by the open window/ and they detected a tiny red thread near the safe.
그들은 열린 창문 옆에서 단추를 발견했고 금고 근처에서 작은 빨간 실을 발견했다.
They put these pieces of evidence into envelopes/ and taped them shut.
그들은 이 증거 조각들을 봉투에 넣고 테이프로 감쌌다.
put A into B: A를 B에 넣다.
pieces of evidence: evidence가 추상명사라 수량명사 필요함.,
Then they searched the garden.
그리고 나서 그들은 정원을 수색했다.
The next day, the detective drove to the home of the servant.
다음날 형사는 하인의 집으로 차를 몰았다.
There in a trash bin/ the detective found a grass-stained shirt with a button missing.
그 형사는 쓰레기통에서 단추가 없어진 풀로 얼룩진 셔츠를 발견했다.
grass-stained: 풀이 묻은, 풀로 더럽혀진.
In a closet he found a red cloth bag - but no jewelry.
옷장에서 그는 빨간 천 가방을 발견했다 - 하지만 보석은 없었다.
The servant was arrested and taken to the police station,/ where he was fingerprinted.
그 하인은 체포되어 경찰서로 연행되었고, 그곳에서 지문이 찍혔다.
where: 장소 선행사를 받는 관계부사
TITLE SENTENCE
: Police lab tests proved the servant’s guilt.
경찰 실험실 검사 결과 그 하인의 유죄가 입증되었다.
Subsequent tests [done at a police laboratory] established that/ the grass stains on the shirt matched the type of grass at the mansion.
이후 경찰 실험실에서 실시한 검사 결과 셔츠의 풀 얼룩이 저택의 풀 종류와 일치하는 것으로 확인되었다.
- 과거분사로 tests를 수식함
The button came from the same shirt. Lab tests further established that/ the red thread matched the cloth of the red bag.
그 단추는 같은 셔츠에서 온 것이다. 실험실 테스트는 빨간 실이 빨간 가방의 천과 일치한다는 것을 추가로 확인했다.
And the servant’s fingerprints matched fingerprints from the crime site. In each instance, the evidence pointed to the servant’s guilt.
그리고 하인의 지문은 범죄 현장의 지문과 일치했다. 각각의 경우에, 증거는 하인의 유죄를 가리켰다.
In A intance: A의 경우에
TITLES ENTENCE
: The thief and husband were put into prison.
도둑과 남편은 감옥에 갇혔다.
Authorities accused the servant of theft, and he confessed to the crime.
당국은 그 하인을 절도죄로 고발했고, 그는 범행을 자백했다.
accuse A of B: A를 B로 기소하다
He described/ where he had hidden the jewelry.
그는 보석을 어디에 숨겼는지를 묘사했다.
where: 관계부사
He said/ that he was motivated to steal/ because he needed money.
그는 돈이 필요하기 때문에 도둑질에 대한 동기부여가 되었다고 말했다.
He added, however,/ that Mr. Arellano had told him how to do it.
그러나 그는 아렐라노 씨가 그 방법을 알려줬다고 덧붙였다.
had told: had pp(대과거)를 사용한 이유는 과거의 한 시점보다 앞서있기 때문
Mr. Arellano said/ they could both make money.
아렐라노 씨는 그들 둘 다 돈을 벌 수 있다고 말했다.
The servant could sell the jewelry and Eduard could be paid for his losses by his insurance company.
그 하인은 보석을 팔 수 있었고 에두아르트는 그의 보험회사에 의해 그의 손실에 대한 보상을 받을 수 있었다.
At a court trial, the servant was found guilty and sentenced to five years in prison.
법원 재판에서, 그 하인은 유죄 판결을 받았고 5년 징역형을 선고 받았다.
be sentenced to A: A라는 형을 선고 받다.
Technically Eduard was guilty too, and he was sentenced to prison for his role in the crime.
엄밀히 말하면 에두아르트도 유죄였고, 그는 그 범죄에 대한 그의 역할로 징역형을 선고받았다.
Good detective work and modern science helped solve a crime.
훌륭한 탐정 업무와 현대 과학은 범죄를 해결하는 데 도움이 되었다.

키워드

A True Story,   Inside reading1,   Inside reading1Unit6,   Solving Crimes with,   인사이드리딩1